號碼 / 号码: Definitions and Translations

Definitions (CC-CEDICT)

Definitions (粵典–words.hk)

Definitions (Wiktionary)

Definitions (Kaifangcidian)

Definitions (HSK3.0)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
我想要打個電話到日本東京，號碼是3202－5625。
我想要打个电话到日本东京，号码是3202－5625。
wǒ xiǎng yào dǎ gè diàn huà dào rì běn dōng jīng ， hào mǎ shì 3202－5625。
- I'd like to make a call to Tokyo, Japan. The number is 3202-5625.
Mandarin
當計數器的數值達到預設的「幸運號碼」時，就會顯示一則恭喜訊息。
当计数器的数值达到预设的「幸运号码」时，就会显示一则恭喜讯息。
dāng jì shù qì de shù zhí dá dào yù shè de 「 xìng yùn hào mǎ 」 shí ， jiù huì xiǎn shì yī zé gōng xǐ xùn xī 。
- When the counter value reaches the assigned 'lucky-number' it displays a congratulatory message.
Mandarin
我忘了你的電話號碼。
我忘了你的电话号码。
wǒ wàng le nǐ de diàn huà hào mǎ 。
- I forget your phone number.
- I forget your telephone number.
- I've forgotten your number.
Mandarin
請你用這個電話號碼聯絡我。
请你用这个电话号码联络我。
qǐng nǐ yòng zhè ge diàn huà hào mǎ lián luò wǒ 。
- Please call me at this number.
Mandarin
大眾出租汽車公司的電話號碼是什麼？
大众出租汽车公司的电话号码是什么？
dà zhòng chū zū qì chē gōng sī de diàn huà hào mǎ shì shén me ？
- What's the number of the taxi company "Dazhong"?

Examples (Tatoeba—Cantonese-English)

Cantonese
我唔記得咗你個電話號碼。
我唔记得咗你个电话号码。
ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 nei5 go3 din6 waa2 hou6 maa5 。
- I forget your phone number.
- I forget your telephone number.
Cantonese
大眾出租汽車公司個電話號碼幾多號呀？
大众出租汽车公司个电话号码几多号呀？
daai6 zung3 ceot1 zou1 hei3 ce1 gung1 si1 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3 ？
- What's the number of the taxi company "Dazhong"?
Cantonese
唔該你話你個名同電話號碼俾我聽吖。
唔该你话你个名同电话号码俾我听吖。
m4 goi1 nei5 waa2 nei5 go3 ming4 tung4 din6 waa2 hou6 maa5 bei2 ngo5 ting1 aa1 。
- Please tell me your name and telephone number.
Cantonese
我想問吓你個電話號碼幾多號呀？
我想问吓你个电话号码几多号呀？
ngo5 soeng2 man6 haa5 nei5 go3 din6 waa2 hou6 maa5 gei2 do1 hou6 aa3 ？
- May I have your phone number?
- Can I get your phone number?
Cantonese
佢有冇俾到佢個電話號碼你？
佢有冇俾到佢个电话号码你？
keoi5 jau5 mou5 bei2 dou3 keoi5 go3 din6 waa2 hou6 maa5 nei5 ？
- Has he given you his phone number?

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
撥打呢個號碼
拨打呢个号码
but6 daa2 ni1 go3 hou6 maa5
- to dial this phone number
Cantonese
你有冇見過一張上面寫咗個電話號碼嘅memo紙呀？
你有冇见过一张上面写咗个电话号码嘅memo纸呀？
nei5 jau5 mou5 gin3 gwo3 jat1 zoeng1 soeng6 min6 se2 zo2 go3 din6 waa2 hou6 maa5 ge3 mi1 mou2 zi2 aa3?
- Have you seen a memo with a phone number written on it?
Cantonese
小心三字頭嘅電話號碼，唔好俾人哼哈勒榨呀！
小心三字头嘅电话号码，唔好俾人哼哈勒榨呀！
siu2 sam1 saam1 zi6 tau4 ge3 din6 waa2 hou6 maa5, m4 hou2 bei2 jan4 hang1 haa1 lak6 zaa3 aa3!
- Look out for phone numbers starting with 3, don't be extorted!
Cantonese
隨機分發電話號碼
随机分发电话号码
ceoi4 gei1 fan1 faat3 din6 waa2 hou6 maa5
- to randomly allocate telephone numbers
Cantonese
記低個電話號碼。
记低个电话号码。
gei3 dai1 go3 din6 waa2 hou6 maa5.
- 把電話號碼記下來。
- Write down the telephone number.

Examples (Wiktionary)

Mandarin
此號碼無法接通。
此号码无法接通。
cǐ hào mǎ wú fǎ jiē tōng ．
- This number cannot be reached.
Mandarin
號碼
号码
hào mǎ
- number; code; digit
Mandarin
你有筆嗎？記一下這個電話號碼。
你有笔吗？记一下这个电话号码。
nǐ yǒu bǐ ma ？ jì yī xià zhè ge diàn huà hào mǎ ．
- Do you have a pen to write this phone number?
Mandarin
你記下我的電話號碼吧。
你记下我的电话号码吧。
nǐ jì xià wǒ de diàn huà hào mǎ ba ．
- Please jot down my phone number.
Mandarin
你的電話號碼是多少？
你的电话号码是多少？
nǐ de diàn huà hào mǎ shì duō shǎo ？
- What's your phone number?

號碼 [号码]