[]

Jyutping hou2
Pinyin hào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    用​嚟​記​錄​嘅​符​號​,​或者​指標點​符號​(​可以​讀​hou2​)
    mark or symbol
    • 記號
      记号
      gei3 hou6
      a mark
    • 問號
      问号
      man6 hou2
      question mark
    • 標點符號
      标点符号
      biu1 dim2 fu2 hou2
      punctuation marks

[]

Jyutping hou6
Pinyin hào

Definitions (CC-CANTO)
  1. ordinal number/day of a month/mark/sign/business establishment/size/ship suffix/horn (wind instrument)/bugle call/assumed name/to take a pulse/classifier used to indicate number of people/title/designation/nickname/store/trumpet/horn/an order/to entitle/to claim
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    數目​,​通常​係​表明​次序​、​日期​、​尺寸​等等​(​可以​用​嚟​取代​「​年月日​」​入​面​嘅​「​日​」​)
    (ordinal) number in order, dates, sizes, etc.
    • 二號A巴士
      二号A巴士
      ji6 hou6 ei1 baa1 si2
      Bus No. 2A
    • 你幾號籌?
      你几号筹?
      nei5 gei2 hou6 cau2?
      What is your chip number?
    • 今日幾多號?
      今日几多号?
      gam1 jat6 gei2 do1 hou2?
      What day is it today?
    • 唔該,畀對九號半嘅鞋我吖。
      唔该,畀对九号半嘅鞋我吖。
      m4 goi1, bei2 deoi3 gau2 hou6 bun3 ge3 haai4 ngo5 aa1.
      Excuse me, give me a pair of shoes in size 9.5, can you.
  2. 語素
    用​嚟​記​錄​嘅​符​號​,​或者​指標點​符號​(​可以​讀​hou2​)
    mark or symbol
    • 記號
      记号
      gei3 hou6
      a mark
    • 問號
      问号
      man6 hou2
      question mark
    • 標點符號
      标点符号
      biu1 dim2 fu2 hou2
      punctuation marks
  3. 名詞
    東亞​文化圈​中為免​直呼​其諱​而​設​嘅​別​名​,​用​喺​人​名​,​有​時亦會​用​喺​店​舖​、​居處​等等
    alternative name (in art, religious or any other purpose) of people, and sometimes shops, residences, etc., in East Asian cultural sphere
    ごう; がう; 号
    • 外號
      外号
      ngoi6 hou6
      alternative title
    • 商號
      商号
      soeng1 hou6
      name of a shop
    • 道號
      道号
      dou6 hou6
      title of a Taoist believer
    • 東坡居士係蘇軾嘅號。
      东坡居士系苏轼嘅号。
      dung1 bo1 geoi1 si6 hai6 sou1 sik1 ge3 hou6.
      Dongpo Buddhist Householder is the pseudonym of Su Shi.
    • 呢位大師嘅法號係?
      呢位大师嘅法号系?
      ni1 wai2 daai6 si1 ge3 faat3 hou6 hai6?
      What is the Buddhist monastic name of this Buddhist monk?
    • 貴寶號嘅信譽一向都好好。
      贵宝号嘅信誉一向都好好。
      gwai3 bou2 hou6 ge3 seon3 jyu6 jat1 hoeng3 dou1 hou2 hou2.
      The credit of your honorable shop has always been great.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    name; alias
  2. character
    shop; store
  3. character
    number
    • 第五號
      第五号
      dì - wǔ hào
      No. 5 (in a sequence); V
  4. character
    brass wind instrument
  5. character, Sichuanese
    to correct; to mark (school work)
  6. character, specifically
    art name
  7. character
    to order; to command
  8. character
    mark; symbol
  9. character, Internet
    account
    • 個人號
      个人号
      gè rén hào
      personal account
    • 大號
      大号
      dà hào
      main account
    • 小號
      小号
      xiǎo hào
      alternate account
  10. character
    day of the month
    (syn.) 日
    • 4月5號
      4月5号
      4 jyut6 5 hou6
      April 5
  11. character
    hao
Definitions (Unihan)
  1. mark, sign
  2. symbol
  3. number
  4. Cangjie Input - Simplified
    RMVS
  5. Cangjie Input - Traditional
    RSYPU
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #143
  2. HSK3 一级汉字表 #86
  3. HSK3 初等手写字表 #87

[]

Jyutping hou4
Pinyin hào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. ordinal number
  2. day of a month
  3. mark
  4. sign
  5. business establishment
  6. size
  7. ship suffix
  8. horn (wind instrument)
  9. bugle call
  10. assumed name
  11. to take a pulse
  12. classifier used to indicate number of people
Definitions (CC-CANTO)
  1. to cry aloud/to bawl

[]

Jyutping hou6
Pinyin háo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. roar
  2. cry
  3. CL:個|个[ge4]
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to cry (to shed a tear) (loudly)
  2. character
    to shout; to bawl; to cry loudly
  3. character, of wind
    to howl; to roar
  4. character, of animal
    to roar
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今天是6月18号,也是Muiriel的生日!
    今天是6月18號,也是Muiriel的生日!
    jīn tiān shì 6 yuè 18 hào , yě shì muiriel de shēng rì !
    • Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
    • It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!
    • Today is June 18 and it is Muriel's birthday!
  2. Mandarin
    今天是几月几号?
    今天是幾月幾號?
    jīn tiān shì jǐ yuè jǐ hào ?
    • What is the date today?
    • What day is it today?
    • What is today's date?
    • What date is today?
  3. Mandarin
    她住在罗素广场56号。
    她住在羅素廣場56號。
    tā zhù zài luó sù guǎng chǎng 56 hào 。
    • She lived at 56 Russell Square.
  4. Mandarin
    她下周日回家,也就是10号。
    她下週日回家,也就是10號。
    tā xià zhōu rì huí jiā , yě jiù shì 10 hào 。
    • She will return home next Sunday, that is, the tenth.
  5. Mandarin
    我的房间号是多少?
    我的房間號是多少?
    wǒ de fáng jiān hào shì duō shǎo ?
    • What is my room number?
    • What's my room number?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢个符号啫系话个答案啱咗。
    呢個符號啫係話個答案啱咗。
    nei4 go3 fu4 hou6 ze1 hai6 waa2 go3 daap3 on3 ngaam1 zo2 。
    • The sign means that the answer is correct.
  2. Cantonese
    「&」呢个符号系「同埋」噉解。
    「&」呢個符號係「同埋」噉解。
    「 & 」 nei4 go3 fu4 hou6 hai6 「 tung4 maai4 」 gam2 gaai2 。
    • The sign '&' stands for 'and'.
  3. Cantonese
    你想去野生动物园就搭五号巴士啦。
    你想去野生動物園就搭五號巴士啦。
    nei5 soeng2 heoi3 je5 sang1 dung6 mat6 jyun2 zau6 daap3 ng5 hou6 baa1 si2 laa1 。
    • If you are going to the safari park, take the No.5 bus.
  4. Cantonese
    我哋可唔可以喺二月廿八号三点到见面呀?
    我哋可唔可以喺二月廿八號三點到見面呀?
    ngo5 dei2 ho2 m4 ho2 ji5 hai2 ji6 jyut6 jaa6 baat3 hou6 saam1 dim2 dou3 gin3 min6 aa3 ?
    • Can we meet February 28, around 3:00 pm?
  5. Cantonese
    我唔记得咗你个电话号码。
    我唔記得咗你個電話號碼。
    ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 nei5 go3 din6 waa2 hou6 maa5 。
    • I forget your phone number.
    • I forget your telephone number.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    台风讯号悬挂𠮶阵唔应该外出。
    颱風訊號懸掛嗰陣唔應該外出。
    toi4 fung1 seon3 hou6 jyun4 gwaa3 go2 zan6 m4 jing1 goi1 ngoi6 ceot1.
    • You should not go out if a typhoon signal is issued.
  2. Cantonese
    我预产期系12月24号,我哋仲谂紧改咩名。
    我預產期係12月24號,我哋仲諗緊改咩名。
    ngo5 jyu6 caan2 kei4 hai6 sap6 ji6 jyut6 ji6 sap6 sei3 hou6, ngo5 dei6 zung6 nam2 gan2 goi2 me1 meng2.
    • The baby is expected to be born on 24th December. We are still thinking about its name.
  3. Cantonese
    份 menu 最底打咗粒星号,写明要收 10% 服务费。
    份 menu 最底打咗粒星號,寫明要收 10% 服務費。
    fan6 men1 niu2 zeoi3 dai2 daa2 zo2 nap1 sing1 hou2, se2 ming4 jiu3 sau1 sap6 poe6 sen1 fuk6 mou6 fai3.
    • There's an asterisk at the bottom of the menu, stating that 10% service charge is required.
  4. Cantonese
    天文台现正悬挂一号台风讯号。
    天文台現正懸掛一號颱風訊號。
    tin1 man4 toi4 jin6 zing3 jyun4 gwaa3 jat1 hou6 toi4 fung1 seon3 hou6.
    • The HK Observatory has issued Standby Signal No.1 for the tropical cyclone.
  5. Cantonese
    呢位师傅嘅刀工真系惊天地泣鬼神,不愧有「厨神」嘅称号。
    呢位師傅嘅刀工真係驚天地泣鬼神,不愧有「廚神」嘅稱號。
    nei1 wai2 si1 fu2 ge3 dou1 gung1 zan1 hai6 ging1 tin1 dei6 jap1 gwai2 san4, bat1 kwai5 jau5 cyu4 san4 ge3 cing1 hou6.
    • The chef's knife-work is incredible—he truly lives up to his "master chef" moniker.
Examples (None)
  1. Cantonese
    八号既预警,总之要讲达标。如果唔达标,我理得你超强台风,一样无情讲。
    八號既預警,總之要講達標。如果唔達標,我理得你超強颱風,一樣無情講。
  2. Cantonese
    今日八号风球,大家唔使翻工,好多人约埋三五知己喺屋企开雀局。
    今日八號風球,大家唔使翻工,好多人約埋三五知己喺屋企開雀局。
    gam1 jat6 baat3 hou6 fung1 kau4, daai6 gaa1 m4 sai2 faan1 gung1, hou2 do1 jan4 joek3 maai4 saam1 ng5 zi1 gei2 hai2 uk1 kei2 hoi1 zoek3 guk6.
  3. Cantonese
    o靓仔,乜野宝号呀?/贵宝号呀?
    o靚仔,乜野寶號呀?/貴寶號呀?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    二号线
    二號線
    èr hào xiàn
    • line no. 2
  2. Mandarin
    穿8号球衣的那个运动员是我的偶像!
    穿8號球衣的那個運動員是我的偶像!
    chuān bā hào qiú yī de nà ge yùn dòng yuán shì wǒ de ǒu xiàng !
    • The athlete wearing no. 8 is my idol!
  3. Mandarin
    一号
    一號
    yī hào
    • a top
  4. Mandarin
    我们经常叫他的绰号。
    我們經常叫他的綽號。
    wǒ men jīng cháng jiào tā de chuò hào .
    • We often call him by his nickname.
  5. Mandarin
    外号
    外號
    wài hào
    • nickname