虛偽 [虚伪]
Jyutping
heoi1 ngai6
Pinyin
xū wèi
-
adj
fake; hypocritical; sham; artificial; deceptive
虛偽 [虚伪]
Jyutping
heoi1 ngai6
Pinyin
xū wěi
-
false
-
hypocritical
-
artificial
-
sham
-
形容詞
形容人虛假；唔真實
hypocritical; two-faced; insincere; sham
-
你要小心啲佢呢個虛偽嘅人。
你要小心啲佢呢个虚伪嘅人。
nei5 jiu3 siu2 sam1 di1 keoi5 ni1 go3 heoi1 ngai6 ge3 jan4.
You should be wary of this hypocrite.
-
反義詞
真誠
-
Mandarin
虽然虚伪、苦痛还有破碎的梦伴随着我，但这仍然是一个美丽的世界。
雖然虛偽、苦痛還有破碎的夢伴隨着我，但這仍然是一個美麗的世界。
suī rán xū wěi 、 kǔ tòng hái yǒu pò suì de mèng bàn suí zhe wǒ ， dàn zhè réng rán shì yí gè měi lì de shì jiè 。
-
With all its sham, drudgery and broken dreams; it is still a beautiful world.
-
Mandarin
所有的社交，自然而然地，都会掺入一些虚伪的成分，我想这是有其必要的。
所有的社交，自然而然地，都會摻入一些虛偽的成分，我想這是有其必要的。
suǒ yǒu de shè jiāo ， zì rán ér rán dì ， dū huì càn rù yī xiē xū wěi de chéng fèn ， wǒ xiǎng zhè shì yǒu qí bì yào de 。
-
Every type of socialization requires a lie.
-
Mandarin
这真是彻底的虚伪！
這真是徹底的虛偽！
zhè zhēn shi chè dǐ de xū wěi ！
-
Mandarin
我从来没有见过谁像你这么虚伪的。
我從來沒有見過誰像你這麼虛偽的。
wǒ cóng lái méi yǒu jiàn guò shuí xiàng nǐ zhè me xū wěi de 。
-
I've never known anyone as hypocritical as you.
-
Cantonese
你要小心啲佢呢个虚伪嘅人。
你要小心啲佢呢個虛偽嘅人。
nei5 jiu3 siu2 sam1 di1 keoi5 ni1 go3 heoi1 ngai6 ge3 jan4.
-
You should be wary of this hypocrite.
-
Cantonese
虚伪嘅人最可怕。
虛偽嘅人最可怕。
heoi1 ngai6 ge3 jan4 zeoi3 ho2 paa3
-
Hypocritical people are the most terrible.
-
Cantonese
要融入一个社交群体，难免会变得虚伪。
要融入一個社交群體，難免會變得虛偽。
jiu3 jung4 jap6 jat1 go3 se5 gaau1 kwan4 tai2, naan4 min5 wui5 bin3 dak1 heoi1 ngai6.
-
It's hard not to put on a false front when trying to integrate into a social circle.
-
Cantonese
虚伪
虛偽
heoi1 ngai6