虛 [虚]

Jyutping heoi1
Pinyin xū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. emptiness
  2. void
  3. abstract theory or guiding principles
  4. empty or unoccupied
  5. diffident or timid
  6. false
  7. humble or modest
  8. (of health) weak
  9. virtual
  10. in vain
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) Unreal
  2. emptiness/void/abstract theory or guiding principles/empty or unoccupied/diffident or timid/false/humble or modest/(of health) weak/virtual/in vain/worthless/nominal/hollow/the sky/the empyrean/vulnerable/to reserve space/based on imagination rather than reality
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    假​嘅​；​唔​真​實​嘅
    fake
    • 虛假
      虚假
      heoi1 gaa2
      fake
  2. 語素
    空​；​冇​嘢​喺​裏​面
    empty
    • 空虛
      空虚
      hung1 heoi1
      hollow
  3. 語素
    弱​；​冇​力
    weak
    • 虛弱
      虚弱
      heoi1 joek6
      weak
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    Emptiness, a Chinese constellation near Aquarius and Equuleus
  2. character
    empty; hollow
  3. character
    false; worthless; vain
Definitions (Unihan)
  1. false, worthless
  2. empty, hollow
  3. Cangjie Input - Simplified
    YPTC
  4. Cangjie Input - Traditional
    YPTM
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #4685
  2. HSK3 五级汉字表 #256
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    故事裏發生的事都是虛構出來的。
    故事里发生的事都是虚构出来的。
    gù shì lǐ fā shēng de shì dōu shì xū gòu chū lái de 。
    • All the events described in this story are imaginary.
  2. Mandarin
    今天我們來揭開英文虛擬式的神秘面紗。
    今天我们来揭开英文虚拟式的神秘面纱。
    jīn tiān wǒ men lái jiē kāi yīng wén xū nǐ shì de shén mì miàn shā 。
    • Today, we are going to unravel the mystery of the English subjunctive.
  3. Mandarin
    寧願做自己而被人討厭，也不要因為虛假而被人喜歡。
    宁愿做自己而被人讨厌，也不要因为虚假而被人喜欢。
    nìng yuàn zuò zì jǐ ér bèi rén tǎo yàn ， yě bù yào yīn wèi xū jiǎ ér bèi rén xǐ huan 。
    • Better to be hated for who you are than loved for who you're not.
  4. Mandarin
    證人可以反駁犯罪嫌疑人的虛假證詞。
    证人可以反驳犯罪嫌疑人的虚假证词。
    zhèng rén kě yǐ fǎn bó fàn zuì xián yí rén de xū jiǎ zhèng cí 。
    • The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
  5. Mandarin
    沒有他我的生活是空虛的。
    没有他我的生活是空虚的。
    méi yǒu tā wǒ de shēng huó shì kōng xū de 。
    • My life is hollow without him.
    • My life is empty without him.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    阿Tom好後悔自己虛度咗咁多光陰。
    阿Tom好后悔自己虚度咗咁多光阴。
    aa3 Ｔ o m hou3 hau6 fui3 zi6 gei2 heoi1 dou6 zo2 gam3 do1 gwong1 jam1 。
    • Tom regretted having wasted a great deal of his life.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    虛耗訟費
    虚耗讼费
    heoi1 hou3 zung6 fai3
    • wasted (legal) costs
  2. Cantonese
    呢個故事純屬虛構。
    呢个故事纯属虚构。
    nei1 go3 gu3 si6 seon4 suk6 heoi1 kau3.
    • This story is a work of fiction.
  3. Cantonese
    我哋等佢哋自相殘殺，到時乘虛而入。
    我哋等佢哋自相残杀，到时乘虚而入。
    ngo5 dei6 dang2 keoi5 dei6 zi6 soeng1 caan4 saat3, dou3 si4 sing4 heoi1 ji4 jap6.
    • Let's wait until their internal conflicts and act then.
  4. Cantonese
    身體虛弱
    身体虚弱
    san1 tai2 heoi1 joek6
    • to be in poor health
  5. Cantonese
    大病一場之後，佢雖然好返，但係身體重係好虛弱。
    大病一场之后，佢虽然好返，但系身体重系好虚弱。
    daai6 beng6 jat1 coeng4 zi1 hau6, keoi5 seoi1 jin4 hou2 faan1, daan6 hai6 san1 tai2 zung6 hai6 hou2 heoi1 joek6.
    • Although he was cured from a serious illness, he is still very weak.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    虛偽
    虚伪
    xū wěi
    • hypocritical; hypocrisy
  2. Mandarin
    氣虛
    气虚
    qì xū
    • to be deficient in vital energy
  3. Mandarin
    虛有其表
    虚有其表
    xū yǒu qí biǎo
    • to look impressive but lack real worth
  4. Mandarin
    愛慕虛榮
    爱慕虚荣
    ài mù xū róng
    • to be vain
  5. Mandarin
    這麼多年你還在不停奔跑 眼看著明天依然虛無縹緲
    这么多年你还在不停奔跑 眼看著明天依然虚无缥缈
    zhè me duō nián nǐ hái zài bù tíng bēn pǎo ， yǎn kàn zhe míng tiān yī rán xū wú piāo miǎo
    • You've been keeping on running since so many years ago / What you can only do is to let tomorrow be still unpredictable