處置 [处－]

Jyutping cyu5 zi3
Pinyin chǔ zhì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    處理
    to deal with; to handle
    • 你諗住點樣處置呢部舊電腦？
      你谂住点样处置呢部旧电脑？
      nei5 nam2 zyu6 dim2 joeng2 cyu5 zi3 nei1 bou6 gau6 din6 nou5?
      How will you deal with this old computer?
  2. 動詞
    懲罰
    to punish
    • 我地點處置呢個反骨仔好？
      我地点处置呢个反骨仔好？
      ngo5 dei6 dim2 cyu5 zi3 nei1 go3 faan2 gwat1 zai2 hou2
      How should we punish this traitor?

處置 [处－]

Jyutping cyu2 zi3
Pinyin chǔ zhì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to handle
  2. to take care of
  3. to punish
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    處理
    to deal with; to handle
    • 你諗住點樣處置呢部舊電腦？
      你谂住点样处置呢部旧电脑？
      nei5 nam2 zyu6 dim2 joeng2 cyu5 zi3 nei1 bou6 gau6 din6 nou5?
      How will you deal with this old computer?
  2. 動詞
    懲罰
    to punish
    • 我地點處置呢個反骨仔好？
      我地点处置呢个反骨仔好？
      ngo5 dei6 dim2 cyu5 zi3 nei1 go3 faan2 gwat1 zai2 hou2
      How should we punish this traitor?
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to punish
    (syn.) 处理, 辦罪, 醫, 懲, 處治, 处治, 懲罰, 处分, 討治, 惩处, 惩, 處理, 发落, 治罪, 惩治, 制裁, 责罚, 处罚, 讨治, 医治, 懲辦, 惩办, 医, 醫治, 處罰, 科罚, 發落, 責罰, 科罰, 惩罚, 拾掇, 治, 懲治, 办罪, 修理, 處分, 整治, 收拾, 懲處
  2. verb
    to handle; to deal with; to dispose of
    (syn.) 處決, 处理, 辦理, 受理, 備辦, 操持, 处分, 张罗, 处决, 擺劃, 處理, 摆划, 從事, 審理, 从事, 經辦, 打理, 理, 办理, 经办, 清理, 料理, 审理, 張羅, 處分
    • 資產處置
      资产处置
      zī chǎn chǔ zhì
      assets disposal
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #568
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在新加坡，鞭刑是处置犯人的方法之一。
    在新加坡，鞭刑是處置犯人的方法之一。
    zài xīn jiā pō ， biān xíng shì chǔ zhì fàn rén de fāng fǎ zhī yī 。
    • In Singapore, one way to punish a criminal is to whip him or her.
  2. Mandarin
    可怜的人民任凭残暴的独裁者处置。
    可憐的人民任憑殘暴的獨裁者處置。
    kě lián de rén mín rèn píng cán bào de dú cái zhě chǔ zhì 。
    • The poor people were at the mercy of the cruel dictator.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    处置
    處置
    cyu5 zi3
    • to deal with; to handle
  2. Cantonese
    你谂住点样处置呢部旧电脑？
    你諗住點樣處置呢部舊電腦？
    nei5 nam2 zyu6 dim2 joeng2 cyu5 zi3 nei1 bou6 gau6 din6 nou5?
    • How will you deal with this old computer?
  3. Cantonese
    我地点处置呢个反骨仔好？
    我地點處置呢個反骨仔好？
    ngo5 dei6 dim2 cyu5 zi3 nei1 go3 faan2 gwat1 zai2 hou2
    • How should we punish this traitor?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    据此推之，当必有以弹为车之一日。及尔时，则诸惑星与地球上通信之法，甚易处置了。
    據此推之，當必有以彈為車之一日。及爾時，則諸惑星與地球上通信之法，甚易處置了。
    jù cǐ tuī zhī ， dāng bì yǒu yǐ dàn wéi chē zhī yī rì ． jí ěr shí ， zé zhū huò xīng yǔ dì qiú shàng tōng xìn zhī fǎ ， shèn yì chǔ zhì le ．
    • Well, the projectile is the vehicle of the future, and the planets themselves are nothing else! [English by Lewis Page Mercier and Eleanor E. King]
      If you extrapolate based on this, there must be a day when the projectile is a vehicle. At that time, transportation between the planets and earth will be very easy to deal with. [literal English translation]
  2. Mandarin
    资产处置
    資產處置
    zī chǎn chǔ zhì
    • assets disposal
  3. Mandarin
    今天早上7时40分许，朝阳奶西旧货市场发生火灾，浓烟一度弥漫到京承高速上空，9个消防中队46部消防车到场处置，截至上午9时09分大火被扑灭，无人员伤亡。
    今天早上7時40分許，朝陽奶西舊貨市場發生火災，濃煙一度瀰漫到京承高速上空，9個消防中隊46部消防車到場處置，截至上午9時09分大火被撲滅，無人員傷亡。
    jīn tiān zǎo shàng ７ shí ４０ fēn xǔ ， cháo yáng nǎi xī jiù huò shì chǎng fā shēng huǒ zāi ， nóng yān yī dù mí màn dào jīng chéng gāo sù shàng kōng ， ９ ge xiāo fáng zhōng duì ４６ bù xiāo fáng chē dào chǎng chǔ zhì ， jié zhì shàng wǔ ９ shí ０９ fēn dà huǒ bèi pū miè ， wú rén yuán shāng wáng ．
    • Today around 7:40 am, there was a fire at a flea market in Naixi, Changyang. The smoke permeated through the air above the Jingcheng Expressway. Nine fire squadrons with 46 firetrucks were present to handle the fire, and the fire was extinguished by 9:09 am. There were no casualties.
  4. Mandarin
    资产处置
    資產處置
    zī chǎn chù zhì
    • assets disposal
  5. Mandarin
    在原讼法庭的事务，须在法庭聆讯及处置，但根据本成文法则或任何其他成文法则或按照法院常规可在内庭处理者除外。
    在原訟法庭的事務，須在法庭聆訊及處置，但根據本成文法則或任何其他成文法則或按照法院常規可在內庭處理者除外。
    zài yuán sòng fǎ tíng de shì wù ， xū zài fǎ tíng líng xùn jí chù zhì ， dàn gēn jù běn chéng wén fǎ zé huò rèn hé qí tā chéng wén fǎ zé huò àn zhào fǎ yuàn cháng guī kě zài nèi tíng chù lǐ zhě chú wài ．
    • Business in the Court of First Instance shall be heard and disposed of in court except insofar as it may, under this or any other enactment or in accordance with the practice of the Court, be dealt with in chambers.