處分 [处－]

Jyutping cyu5 fan1
Pinyin chǔ fèn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    懲罰
    to punish
    • 內部紀律處分
      内部纪律处分
      oi6 bou6 gei2 leot6 cyu2 fan1
      internal disciplinary action
    • 嚴重處分
      严重处分
      jim4 zung6 cyu2 fan1
      severe punishment
    • 佢之前受過紀律處分，以後都好難升職。
      佢之前受过纪律处分，以后都好难升职。
      keoi5 zi1 cin4 sau6 gwo3 gei2 leot6 cyu3 fan1, ji5 hau6 dou1 hou2 naan4 sing1 zik1
      He had been punished by disciplinary action before. That would cast a negative effect to his appraisal.
  2. 名詞
    懲罰
    punishment
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

處分 [处－]

Jyutping cyu2 fan1
Pinyin chǔ fèn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to discipline sb
  2. to punish
  3. disciplinary action
  4. to deal with (a matter)
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    懲罰
    to punish
    • 內部紀律處分
      内部纪律处分
      oi6 bou6 gei2 leot6 cyu2 fan1
      internal disciplinary action
    • 嚴重處分
      严重处分
      jim4 zung6 cyu2 fan1
      severe punishment
    • 佢之前受過紀律處分，以後都好難升職。
      佢之前受过纪律处分，以后都好难升职。
      keoi5 zi1 cin4 sau6 gwo3 gei2 leot6 cyu3 fan1, ji5 hau6 dou1 hou2 naan4 sing1 zik1
      He had been punished by disciplinary action before. That would cast a negative effect to his appraisal.
  2. 名詞
    懲罰
    punishment
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, literary
    to handle; to take care of
    (syn.) 處決, 处理, 受理, 備辦, 操持, 张罗, 处决, 擺劃, 處置, 處理, 摆划, 從事, 審理, 从事, 經辦, 打理, 理, 办理, 经办, 清理, 料理, 审理, 張羅, 处置, 辦理
  2. verb, literary
    to instruct; to tell
  3. verb
    to punish; to discipline
    (syn.) 处理, 辦罪, 醫, 懲, 處治, 处治, 懲罰, 討治, 惩处, 惩, 處置, 處理, 发落, 治罪, 惩治, 制裁, 责罚, 处罚, 讨治, 医治, 懲辦, 惩办, 医, 醫治, 處罰, 科罚, 發落, 責罰, 科罰, 惩罚, 拾掇, 治, 懲治, 办罪, 修理, 处置, 整治, 收拾, 懲處
  4. noun
    punishment; disciplinary action
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #131
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    对学生作出适当处分
    對學生作出適當處分
    deoi3 hok6 saang1 zok3 ceot1 sik1 dong3 cyu5 fan1
    • to punish the students accordingly
  2. Cantonese
    党纪处分
    黨紀處分
    gong2 gei2 cyu5 fan1
    • punishment based on party discipline
  3. Cantonese
    念在你之前为公司贡献咁多，今次就功过相抵，唔处分喇。
    念在你之前為公司貢獻咁多，今次就功過相抵，唔處分喇。
    nim6 zoi6 nei5 zi1 cin4 wai6 gung1 si1 gung3 hin3 gam3 do1, gam1 ci3 zau6 gung1 gwo3 soeng1 dai2, m4 cyu5 fan1 laa3.
    • In view of your previous contributions for our company, I won't punish you this time.
  4. Cantonese
    内部纪律处分
    內部紀律處分
    oi6 bou6 gei2 leot6 cyu2 fan1
    • internal disciplinary action
  5. Cantonese
    严重处分
    嚴重處分
    jim4 zung6 cyu2 fan1
    • severe punishment