蘇聯 [苏联]

Jyutping sou1 lyun4
Pinyin sū lián

Definitions (CC-CEDICT)
  1. Soviet Union, 1922-1991
  2. abbr. for Union of Soviet Socialist Republics (USSR) 蘇維埃社會主義共和國聯盟|苏维埃社会主义共和国联盟[Su1 wei2 ai1 She4 hui4 zhu3 yi4 Gong4 he2 guo2 Lian2 meng2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    國家名​；​歷史​上​存在​嘅​國​家​，​橫跨​歐洲​同亞洲​，​全名​「​蘇維埃​社會​主義​共和​國聯盟​」​，​係​世界​上​第一​個共產​主義國家​，​聯盟​由​加盟​國組成​，​包括​俄羅斯​、​烏克蘭​等等​，​1991​年​解體
    the Soviet Union; USSR
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    Soviet Union; USSR
    (syn.) 苏维埃联盟, 蘇維埃聯盟
  2. name, broadly, informal
    Russia (at any point of its history)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    虽然冷战已经过了这么多年，俄罗斯人和德国人之间的仇恨还是没有消除，在苏联曾经侵占过的地区，这种仇恨就更深了。
    雖然冷戰已經過了這麼多年，俄羅斯人和德國人之間的仇恨還是沒有消除，在蘇聯曾經侵佔過的地區，這種仇恨就更深了。
    suī rán lěng zhàn yǐ jīng guò le zhè me duō nián ， é luó sī rén hé dé guó rén zhī jiān de chóu hèn hái shi méi yǒu xiāo chú ， zài sū lián céng jīng qīn zhàn guò de dì qū ， zhè zhǒng chóu hèn jiù gēng shēn le 。
    • Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union.
    • Even now, many years after the Cold War, there is still much bitterness between Germans and Russians, especially in areas which were occupied by the Soviet Union.
  2. Mandarin
    苏联万岁！
    蘇聯萬歲！
    sū lián wàn suì ！
    • Long live the Soviet Union!
    • Hail the Soviet Union!
  3. Mandarin
    在苏联，句子写你！
    在蘇聯，句子寫你！
    zài sū lián ， jù zi xiě nǐ ！
    • In Soviet Russia, sentence writes you!
  4. Mandarin
    苏联军队开始从阿富汗撤军了。
    蘇聯軍隊開始從阿富汗撤軍了。
    sū lián jūn duì kāi shǐ cóng ā fù hàn chè jūn le 。
    • The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
    • The Soviet troops have started the withdrawal from Afghanistan.
  5. Mandarin
    共产主义是在苏联被实行的制度。
    共產主義是在蘇聯被實行的制度。
    gòng chǎn zhǔ yì shì zài sū lián bèi shí xíng de zhì dù 。
    • Communism is the system practiced in the Soviet Union.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    苏联解体之后，好多小国都宣布独立。
    蘇聯解體之後，好多小國都宣佈獨立。
    sou1 lyun4 gaai2 tai2 zi1 hau6, hou2 do1 siu2 gwok3 dou1 syun1 bou3 duk6 laap6.
    • After the Soviet Union collapsed, many countries declared independence.
  2. Cantonese
    有人戏称东欧共产主义破产及苏联解体嘅浪潮做「苏东波」。
    有人戲稱東歐共產主義破產及蘇聯解體嘅浪潮做「蘇東波」。
    jau5 jan4 hei3 cing1 dung1 au1 gung6 caan2 zyu2 ji6 po3 caan2 kap6 sou1 lyun4 gaai2 tai2 ge3 long6 ciu4 zou6 "sou1 dung1 bo1".
    • The wave of collapse of communism in Eastern Europe and the dissolution of USSR is dubbed "the Soviet East Wave" (which also puns with the alias of Su Shi, a poet and politician in the Sung dynasty).
  3. Cantonese
    苏联红军
    蘇聯紅軍
    • the Workers' and Peasants' Red Army
  4. Cantonese
    苏联解咗体，分裂成十五个国家。
    蘇聯解咗體，分裂成十五個國家。
    sou1 lyun4 gaai2 zo2 tai2, fan1 lit6 sing4 sap6 ng5 go3 gwok3 gaa1.
    • The Soviet Union has already disintegrated and is splited into 15 nation states.
  5. Cantonese
    1945年8月8号，苏联向日本宣战。同日，美国喺长琦投下第二粒原子弹。
    1945年8月8號，蘇聯向日本宣戰。同日，美國喺長琦投下第二粒原子彈。
    jat1 gau2 sei3 ng5 nin4 baat3 jyut6 baat3 hou6, sou1 lyun4 hoeng3 jat6 bun2 syun1 zin3. tung4 jat6, mei5 gwok3 hai2 coeng4 kei4 tau4 haa6 dai6 ji6 nap1 jyun4 zi2 daan2.
    • The Soviet Union declared war on Japan on 8th August 1945. On the same day, the United States dropped the second atomic bomb on Nagasaki.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    二战德国为什么要打苏联？
    二戰德國為什麼要打蘇聯？
    èr zhàn dé guó wèi shén me yào dǎ sū lián ？
    • In World War II, why did Germany attack the Soviet Union?
  2. Mandarin
    苏联和一切资本主义国家的上层成分之唯利是图者根本相反，它是以援助一切弱小民族和革命战争为其职志的。
    蘇聯和一切資本主義國家的上層成分之唯利是圖者根本相反，它是以援助一切弱小民族和革命戰爭為其職志的。
    sū lián hé yī qiè zī běn zhǔ yì guó jiā de shàng céng chéng fèn zhī wéi lì shì tú zhě gēn běn xiāng fǎn ， tā shì yǐ yuán zhù yī qiè ruò xiǎo mín zú hé gé mìng zhàn zhēng wéi qí zhí zhì de ．
    • In direct contrast to all the members of the upper strata in the capitalist countries who seek nothing but profits, the Soviet Union considers it its duty to help all weak nations and all revolutionary wars.
  3. Mandarin
    何况中国是在同一个深入国土的帝国主义奋斗，没有苏联帮助，就休想最后胜利。
    何況中國是在同一個深入國土的帝國主義奮鬥，沒有蘇聯幫助，就休想最後勝利。
    hé kuàng zhōng guó shì zài tóng yī ge shēn rù guó tǔ de dì guó zhǔ yì fèn dòu ， méi yǒu sū lián bāng zhù ， jiù xiū xiǎng zuì hòu shèng lì ．
    • Especially is this true of China which, fighting an imperialist power that has penetrated deep into her territory, cannot conceive of ultimate victory without the assistance of the Soviet Union.
  4. Mandarin
    在第二次世界大战期间，苏联当局以通敌嫌疑，对车臣人等少数民族实施集体流放。
    在第二次世界大戰期間，蘇聯當局以通敵嫌疑，對車臣人等少數民族實施集體流放。
    zài dì èr cì shì jiè dà zhàn qī jiān ， sū lián dāng jú yǐ tōng dí xián yí ， duì chē chén rén děng shào shù mín zú shí shī jí tǐ liú fàng ．
    • During World War II, Soviet authorities deported ethnic minorities en masse like Chechens on suspicion of collaborating with the enemy.
  5. Mandarin
    帝国主义的俄国变为社会主义的苏联，封建的闭关锁国的日本变为帝国主义的日本，这些国家的地理和气候并没有变化。
    帝國主義的俄國變為社會主義的蘇聯，封建的閉關鎖國的日本變為帝國主義的日本，這些國家的地理和氣候並沒有變化。
    dì guó zhǔ yì de é guó biàn wéi shè huì zhǔ yì de sū lián ， fēng jiàn de bì guān suǒ guó de rì běn biàn wéi dì guó zhǔ yì de rì běn ， zhè xiē guó jiā de dì lǐ hé qì hòu bìng méi yǒu biàn huà ．
    • Imperialist Russia changed into the socialist Soviet Union, and feudal Japan, which had locked its doors against the world, changed into imperialist Japan, although no change occurred in the geography and climate of either country.