蘇打餅乾 [苏－饼干]

Jyutping sou1 daa2 beng2 gon1
Pinyin sū dǎ bǐng gān

Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 食材食品：臺
    蘇打餅乾
  2. 食材食品：陸
    蘇打餅乾、梳打餅、克力架
  3. 食材食品：香
    梳打餅、克力架
  4. 食材食品：澳
    克力架
  5. 差異說明
    「​蘇打餅乾​」​的​英文​是​Soda​ ​Cracker​。​「​蘇打​」​是​Soda​的​音譯​。​大陸​和​香港​等​地將​Soda​音譯​為​「​梳打​」​，​因此​又稱​為​「​梳​打餅​」​。​而​英語​中​Cracker​是​形容​烤​製​餅乾​時​發出​的​清脆​聲音​，​大陸​和​港澳​等​地將​它​音譯​為​「​克力​架​」​。

蘇打餅乾 [苏－饼干]

Jyutping sou1 daa2 beng2 gon1
Pinyin sū dá bǐng gān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. soda biscuit
  2. cracker