藥娘 [药－]

Jyutping joek6 noeng4
Pinyin yào niáng

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, neologism
    trans girl who is undergoing HRT
    • 現年38歲的皮皮（化名）可以算是藥娘羣體中的一員，目前在中國某高校內擔任老師的職務。
      现年38岁的皮皮（化名）可以算是药娘群体中的一员，目前在中国某高校内担任老师的职务。
      xiàn nián ３８ suì de pí pí （ huà míng ） kě yǐ suàn shì yào niáng qún tǐ zhōng de yī yuán ， mù qián zài zhōng guó mǒu gāo xiào nèi dān rèn lǎo shī de zhí wù ．
      The 38-year-old Pipi (alias), can be considered as one of the "藥娘" group, is a lecturer of a university in China.
    • 如果更為細緻地劃分，跨性別羣體的範疇也相當廣泛，可具體包含：藥娘，跨性別女性中，也有一部分被稱作“藥娘”的羣體，他們通過激素治療、服用藥物（一種被稱之為“糖”的藥物）改變內分泌以改變自身的激素水平，進而改變自己的性徵，讓自己身體逐漸接近女性，但由於各種各樣的因素，僅有部分藥娘會實施變性手術；[…[[#Chinese|]]]
      如果更为细致地划分，跨性别群体的范畴也相当广泛，可具体包含：药娘，跨性别女性中，也有一部分被称作“药娘”的群体，他们通过激素治疗、服用药物（一种被称之为“糖”的药物）改变内分泌以改变自身的激素水平，进而改变自己的性征，让自己身体逐渐接近女性，但由于各种各样的因素，仅有部分药娘会实施变性手术；[…[[#Chinese|]]]
      rú guǒ gèng wèi xì zhì dì huà fēn ， kuà xìng bié qún tǐ de fàn chóu yě xiàng dāng guǎng fàn ， kě jù tǐ bāo hán ： yào niáng ， kuà xìng bié nǚ xìng zhōng ， yě yǒu yī bù fēn bèi chēng zuò “ yào niáng ” de qún tǐ ， tā men tōng guò jī sù zhì liáo ， fú yòng yào wù （ yī zhǒng bèi chēng zhī wèi “ táng ” de yào wù ） gǎi biàn nèi fēn mì yǐ gǎi biàn zì shēn de jī sù shuǐ píng ， jì né r5 gǎi biàn zì jǐ de xìng zhēng ， ràng zì jǐ shēn tǐ zhú jiàn jiē jìn nǚ xìng ， dàn yóu yú gè zhǒng gè yàng de yīn sù ， jǐn yǒu bù fēn yào niáng huì shí shī biàn xìng shǒu shù ； …
      X
    • 在二次元羣體中出現越來越多的女裝（男扮女裝）、偽娘甚至藥娘（口服激素類藥物以改變男性性徵）現象，正戕害着青年羣體的身份健康。
      在二次元群体中出现越来越多的女装（男扮女装）、伪娘甚至药娘（口服激素类药物以改变男性性征）现象，正戕害着青年群体的身份健康。
      zài èr cì yuán qún tǐ zhōng chū xiàn yuè lái yuè duō de nǚ zhuāng （ nán bàn nǚ zhuāng ） ， wěi niáng shèn zhì yào niáng （ kǒu fú jī sù lèi yào wù yǐ gǎi biàn nán xìng xìng zhēng ） xiàn xiàng ， zhèng qiāng hài zhe qīng nián qún tǐ de shēn fèn jiàn kāng ．
      X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    现年38岁的皮皮（化名）可以算是药娘群体中的一员，目前在中国某高校内担任老师的职务。
    現年38歲的皮皮（化名）可以算是藥娘羣體中的一員，目前在中國某高校內擔任老師的職務。
    xiàn nián ３８ suì de pí pí （ huà míng ） kě yǐ suàn shì yào niáng qún tǐ zhōng de yī yuán ， mù qián zài zhōng guó mǒu gāo xiào nèi dān rèn lǎo shī de zhí wù ．
    • The 38-year-old Pipi (alias), can be considered as one of the "藥娘" group, is a lecturer of a university in China.
  2. Mandarin
    如果更为细致地划分，跨性别群体的范畴也相当广泛，可具体包含：药娘，跨性别女性中，也有一部分被称作“药娘”的群体，他们通过激素治疗、服用药物（一种被称之为“糖”的药物）改变内分泌以改变自身的激素水平，进而改变自己的性征，让自己身体逐渐接近女性，但由于各种各样的因素，仅有部分药娘会实施变性手术；[…[[#Chinese|]]]
    如果更為細緻地劃分，跨性別羣體的範疇也相當廣泛，可具體包含：藥娘，跨性別女性中，也有一部分被稱作“藥娘”的羣體，他們通過激素治療、服用藥物（一種被稱之為“糖”的藥物）改變內分泌以改變自身的激素水平，進而改變自己的性徵，讓自己身體逐漸接近女性，但由於各種各樣的因素，僅有部分藥娘會實施變性手術；[…[[#Chinese|]]]
    rú guǒ gèng wèi xì zhì dì huà fēn ， kuà xìng bié qún tǐ de fàn chóu yě xiàng dāng guǎng fàn ， kě jù tǐ bāo hán ： yào niáng ， kuà xìng bié nǚ xìng zhōng ， yě yǒu yī bù fēn bèi chēng zuò “ yào niáng ” de qún tǐ ， tā men tōng guò jī sù zhì liáo ， fú yòng yào wù （ yī zhǒng bèi chēng zhī wèi “ táng ” de yào wù ） gǎi biàn nèi fēn mì yǐ gǎi biàn zì shēn de jī sù shuǐ píng ， jì né r5 gǎi biàn zì jǐ de xìng zhēng ， ràng zì jǐ shēn tǐ zhú jiàn jiē jìn nǚ xìng ， dàn yóu yú gè zhǒng gè yàng de yīn sù ， jǐn yǒu bù fēn yào niáng huì shí shī biàn xìng shǒu shù ； …
    • X
  3. Mandarin
    在二次元群体中出现越来越多的女装（男扮女装）、伪娘甚至药娘（口服激素类药物以改变男性性征）现象，正戕害着青年群体的身份健康。
    在二次元羣體中出現越來越多的女裝（男扮女裝）、偽娘甚至藥娘（口服激素類藥物以改變男性性徵）現象，正戕害着青年羣體的身份健康。
    zài èr cì yuán qún tǐ zhōng chū xiàn yuè lái yuè duō de nǚ zhuāng （ nán bàn nǚ zhuāng ） ， wěi niáng shèn zhì yào niáng （ kǒu fú jī sù lèi yào wù yǐ gǎi biàn nán xìng xìng zhēng ） xiàn xiàng ， zhèng qiāng hài zhe qīng nián qún tǐ de shēn fèn jiàn kāng ．
    • X
  4. Mandarin
    […[[#Chinese|]]]，如果你是小药娘没处方在吃糖，如果你是同性恋在校出柜……都可能被视为“不良行为”，[…[[#Chinese|]]]
    […[[#Chinese|]]]，如果你是小藥娘沒處方在吃糖，如果你是同性戀在校出櫃……都可能被視為“不良行為”，[…[[#Chinese|]]]
    … ， rú guǒ nǐ shì xiǎo yào niáng méi chù fāng zài chī táng ， rú guǒ nǐ shì tóng xìng liàn zài xiào chū guì ． ． ． ． ． ． dōu kě néng bèi shì wèi “ bù liáng xíng wèi ” ， …
    • If you're a trans girl undergoing HRT without a prescription, or a homosexual person coming out at school ... there's a good chance it will be considered "bad behaviour."
  5. Mandarin
    相对于完全得不到帮助、只能自己摸索的异装群体来说，正希们能够按照自己的主观意愿，在医生的专业指导下改变自己的身体，已经足够幸运。例如药娘（通过激素药物改变内分泌的人），例如能够获得家长认同的“家长党”——只有一个很稀缺的群体，才会被冠以一个名字。
    相對於完全得不到幫助、只能自己摸索的異裝羣體來説，正希們能夠按照自己的主觀意願，在醫生的專業指導下改變自己的身體，已經足夠幸運。例如藥娘（通過激素藥物改變內分泌的人），例如能夠獲得家長認同的“家長黨”——只有一個很稀缺的羣體，才會被冠以一個名字。
    xiàng duì yú wán quán dé bù dào bāng zhù ， zhǐ néng zì jǐ mō suǒ de yì zhuāng qún tǐ lái shuō ， zhèng xī men néng gòu àn zhào zì jǐ de zhǔ guān yì yuàn ， zài yī shēng de zhuān yè zhǐ dǎo xià gǎi biàn zì jǐ de shēn tǐ ， yǐ jīng zú gòu xìng yùn ． lì rú yào niáng （ tōng guò jī sù yào wù gǎi biàn nèi fēn mì de rén ） ， lì rú néng gòu huò dé jiā cháng rèn tóng de “ jiā cháng dǎng ” — zhǐ yǒu yī ge hěn xī quē de qún tǐ ， cái huì bèi guàn yǐ yī ge míng zì ．
    • As opposed to cross-dressing people who couldn't get any help whatsoever and had to explore by themselves, the Zhengxis (a group of cross-dressers associated with a person named Zhengxi), who could change their own bodies under professional medical advice according to their wishes, were already lucky enough. As seen with "medicine maidens" (people who change their endocrine secretion with hormonal drugs) and the "parent faction" (those that get support from parents), only a really sparse community is worthy of its own name.