藤條炆豬肉 [－条－猪－]

Jyutping tang4 tiu2 man1 zyu1 juk6
Pinyin téng tiáo wén zhū ròu

Definitions (CC-CANTO)
  1. to cane (someone)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    用藤條​或者​類​似​嘅​工具​打細​路​嘅​體​罰
    A kind of corporal punishment, using a rattan stick to beat the children, usually their hands or butt; literally, Rattan sticks pork stew.
    • 你再唔做功課，信唔信我將你藤條炆豬肉吖嗱？
      你再唔做功课，信唔信我将你藤条炆猪肉吖嗱？
      nei5 zoi3 m4 zou6 gung1 fo3, seon3 m4 seon3 ngo5 zoeng1 nei5 tang4 tiu2 man1 zyu1 juk6 aa1 naa4?
      If you don't do your homework, I am going to punish you with the rattan stick.
  2. 參看
    藤條燘豬肉
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, Cantonese, humorous, idiomatic
    to cane or whip somebody, especially a child
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 抽打
  2. 挨雞毛撢子 – 挨鸡毛掸子
  3. 拿雞毛撢子打人 – 拿鸡毛掸子打人
  4. 挨一頓藤條兒抽打 – 挨一顿藤条儿抽打
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你再唔做功课，信唔信我将你藤条炆猪肉吖嗱？
    你再唔做功課，信唔信我將你藤條炆豬肉吖嗱？
    nei5 zoi3 m4 zou6 gung1 fo3, seon3 m4 seon3 ngo5 zoeng1 nei5 tang4 tiu2 man1 zyu1 juk6 aa1 naa4?
    • If you don't do your homework, I am going to punish you with the rattan stick.