藤條 [－条]

Jyutping tang4 tiu2
Pinyin téng tiáo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. rattan
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一枝​用藤​嚟​做​嘅​木棍​仔​，​非常​柔韌​，​用途​有​拍衫​、​撩​嘢​等等​，​有人​會​攞​嚟​打​小朋友​，​作為​懲罰​（​量​詞​：​條​／​枝​）
    rattan stick
    • 而家啲細路唔用藤條打唔得。
      而家啲细路唔用藤条打唔得。
      ji4 gaa1 di1 sai3 lou6 m4 jung6 tang4 tiu2 daa2 m4 dak1.
      The children nowadays really need some discipline from the rattan stick.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    rattan (often used as a cane for corporal punishment)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 藤鞭
  2. 藤鞭子
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好用藤条𢪎人。
    唔好用藤條𢪎人。
    mm4 hou2 jung6 tang4 tiu2 faak6 jan4
    • Don't whip others with rattan cane.
  2. Cantonese
    你再唔做功课，信唔信我将你藤条炆猪肉吖嗱？
    你再唔做功課，信唔信我將你藤條炆豬肉吖嗱？
    nei5 zoi3 m4 zou6 gung1 fo3, seon3 m4 seon3 ngo5 zoeng1 nei5 tang4 tiu2 man1 zyu1 juk6 aa1 naa4?
    • If you don't do your homework, I am going to punish you with the rattan stick.
  3. Cantonese
    而家啲细路唔用藤条打唔得。
    而家啲細路唔用藤條打唔得。
    ji4 gaa1 di1 sai3 lou6 m4 jung6 tang4 tiu2 daa2 m4 dak1.
    • The children nowadays really need some discipline from the rattan stick.
  4. Cantonese
    你再嘈我就用藤条𢞵你。
    你再嘈我就用藤條𢞵你。
    nei5 zoi3 cou4 ngo5 zau6 jung6 tang4 tiu2 fit1 nei5.
    • I will whip you with my cane if you keep on yelling.