藝高人膽大 [艺－－胆－]

Jyutping ngai6 gou1 jan4 daam2 daai6
Pinyin yì gāo rén dǎn dà

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​本領​高​強​嘅​高手​，​行事​特別​大膽
    masters act with boldness; literally: a masterful man has a big gall bladder
    • 呢個攀石高手唔用任何安全帶就徒手爬上座高樓大廈，真係藝高人膽大。
      呢个攀石高手唔用任何安全带就徒手爬上座高楼大厦，真系艺高人胆大。
      ni1 go3 paan1 sek6 gou1 sau2 m4 jung6 jam6 ho4 on1 cyun4 daai2 zau6 tou4 sau2 paa4 soeng5 zo6 gou1 lau4 daai6 haa6, zan1 hai6 ngai6 gou1 jan4 daam2 daai6.
      This masterful climber scaled the side of that tower with nothing but his limbs, boldness really stems from superb skill.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    skilled people act boldly; to be outstanding and daring
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    临卸货仲挑战高难度动作，认真艺高人胆大。
    臨卸貨仲挑戰高難度動作，認真藝高人膽大。
    lam4 se3 fo3 zung6 tiu1 zin3 gou1 naan4 dou6 dung6 zok3, jing2 zan1 ngai6 gou1 jan4 daam2 daai6.
    • She has not yet given birth but she still tries challenging movements, boldness really stems from mastery.
  2. Cantonese
    呢个攀石高手唔用任何安全带就徒手爬上座高楼大厦，真系艺高人胆大。
    呢個攀石高手唔用任何安全帶就徒手爬上座高樓大廈，真係藝高人膽大。
    ni1 go3 paan1 sek6 gou1 sau2 m4 jung6 jam6 ho4 on1 cyun4 daai2 zau6 tou4 sau2 paa4 soeng5 zo6 gou1 lau4 daai6 haa6, zan1 hai6 ngai6 gou1 jan4 daam2 daai6.
    • This masterful climber scaled the side of that tower with nothing but his limbs, boldness really stems from superb skill.