藏身 [－－]

Jyutping cong4 san1
Pinyin cáng shēn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hide
  2. to go into hiding
  3. to take refuge
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    匿​埋​自己​，​唔​暴露​行​蹤
    to hide oneself; to go into hiding
    • 啲匪徒藏身喺一棟荒廢咗嘅大廈裏面。
      啲匪徒藏身喺一栋荒废咗嘅大厦里面。
      di1 fei2 tou4 cong4 san1 hai2 jat1 dung6 fong1 fai3 zo2 ge3 daai6 haa6 leoi5 min6.
      The gangster hid inside an abandoned building.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to hide oneself; to go into hiding
    (syn.) 隱蔽, 隐避, 藏踪, 隱藏, 暗囥, 埋藏, 潜藏, 避讳, 𰴕囥, 避諱, 逃避, 竄, 走𰴕, 躲避, 匿藏, 埋, 隐藏, 藏躲, 逃, 隱秘, 闪𰴕, 迴避, 閃覕, 走闪, 隱避, 走閃, 暗藏, 潛藏, 覕囥, 竄匿, 走覕, 隐秘, 逃匿, 回避, 窜匿, 隐蔽, 躲藏, 窜, 藏蹤
  2. verb
    to settle oneself down; to take shelter
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #348
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他藏身在灌木中以免他们发现。
    他藏身在灌木中以免他們發現。
    tā cáng shēn zài guàn mù zhōng yǐ miǎn tā men fā xiàn 。
    • He hid in the bushes so that they would not see him.
  2. Mandarin
    我们需要一周时间来找他的藏身之处。
    我們需要一週時間來找他的藏身之處。
    wǒ men xū yào yī zhōu shí jiān lái zhǎo tā de cáng shēn zhī chù 。
    • We need one week to find their hiding place.
  3. Mandarin
    我以为我们发现了绝妙的藏身之处，但警察找到了我们。
    我以為我們發現了絕妙的藏身之處，但警察找到了我們。
    wǒ yǐ wéi wǒ men fā xiàn le jué miào de cáng shēn zhī chù ， dàn jǐng chá zhǎo dào le wǒ men 。
    • I thought we had found the perfect hiding place, but the police found us.
    • I thought that we had found the perfect hiding place, but the police found us.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    藏身
    藏身
    cong4 san1
    • (of a person) to hide
  2. Cantonese
    啲匪徒藏身喺一栋荒废咗嘅大厦里面。
    啲匪徒藏身喺一棟荒廢咗嘅大廈裏面。
    di1 fei2 tou4 cong4 san1 hai2 jat1 dung6 fong1 fai3 zo2 ge3 daai6 haa6 leoi5 min6.
    • The gangster hid inside an abandoned building.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    被通缉的三个老千中，最倒楣的熊笹时次郎在神户市的藏身处被兵库县警发现，逮了个正着。
    被通緝的三個老千中，最倒楣的熊笹時次郎在神户市的藏身處被兵庫縣警發現，逮了個正着。
    bèi tōng jī de sān ge lǎo qiān zhōng ， zuì dǎo méi de xióng shì shí cì láng zài shén hù shì de cáng shēn chù bèi bīng kù xiàn jǐng fā xiàn ， dǎi le ge zhèng zháo ．
    • X