藍 [蓝]

Jyutping laam4
Pinyin lán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Lan
  2. blue
  3. indigo plant
Definitions (CC-CANTO)
  1. blue/indigo plant/a surname
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、文言
    植物​名​；​蓼​科蓼屬​，​一年生​草本​，​可以​用​提​鍊​做​染料
    indigo plant
    • 青出於藍而勝於藍
      青出于蓝而胜于蓝
      cing1 ceot1 jyu1 laam4 ji4 sing3 jyu1 laam4
      to compliment someone is better than their teacher; lit:indigo blue is extracted from the indigo plant but is bluer than the plant it comes from
  2. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "Lam" or "Nam"
  3. 形容詞
    形容​物件​嘅​顏​色​呈​深​青色​；​晴朗​嘅​天空​咁​樣​嘅​顏​色
    blue
    • 藍色原子筆
      蓝色原子笔
      laam4 sik1 jyun4 zi2 bat1
      blue ball-point pen
    • 藍衫
      蓝衫
      laam4 saam1
      blue clothes
    • 今日個天好藍。
      今日个天好蓝。
      gam1 jat6 go3 tin1 hou2 laam4.
      The sky is blue today.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    related to the pro-unification pan-Blue coalition of Taiwan
  2. character
    indigo plant (Indigofera tinctoria)
    (syn.) 蓼蓝, 蓼藍
  3. character
    a surname: Lan
  4. character
    supportive of the Hong Kong Police Force and the Hong Kong government
  5. character
    blue
    • 藍色
      蓝色
      lán sè
      blue color
Definitions (Unihan)
  1. blue
  2. indigo plant
  3. surname
  4. Cangjie Input - Simplified
    TLIT
  5. Cangjie Input - Traditional
    TSIT
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #336
  2. HSK3 二级汉字表 #124
  3. HSK3 中等手写字表 #169
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他的自行车是蓝色的。
    他的自行車是藍色的。
    tā de zì xíng chē shì lán sè de 。
    • His bicycle is blue.
    • Her bicycle is blue.
    • Her bike is blue.
  2. Mandarin
    天空是蓝色的。
    天空是藍色的。
    tiān kōng shì lán sè de 。
    • The sky is blue.
  3. Mandarin
    一朵白云在蓝天上飘。
    一朵白雲在藍天上飄。
    yī duǒ bái yún zài lán tiān shàng piāo 。
    • A white cloud is floating in the blue sky.
    • A white cloud floats in the blue sky.
  4. Mandarin
    这是个由不分老少、贫富、民主党、共和党；黑人、白人、拉丁裔、亚裔、美洲原住民；同性恋、异性恋人；肢障与四体健全者，大家共同诉说的答案。美国民众向全世界发出讯息，我们绝非一盘散沙，也不是由红州、蓝州拼凑而成的集合体。
    這是個由不分老少、貧富、民主黨、共和黨；黑人、白人、拉丁裔、亞裔、美洲原住民；同性戀、異性戀人；肢障與四體健全者，大家共同訴說的答案。美國民眾向全世界發出訊息，我們絕非一盤散沙，也不是由紅州、藍州拼湊而成的集合體。
    zhè shì gè yóu bù fēn lǎo shào 、 pín fù 、 mín zhǔ dǎng 、 gòng hé dǎng ； hēi rén 、 bái rén 、 lā dīng yì 、 yà yì 、 měi zhōu yuán zhù mín ； tóng xìng liàn 、 yì xìng liàn rén ； zhī zhàng yǔ sì tǐ jiàn quán zhě ， dà jiā gòng tóng sù shuō de dá àn 。 měi guó mín zhòng xiàng quán shì jiè fā chū xùn xī ， wǒ men jué fēi yī pán sǎn shā ， yě bú shi yóu hóng zhōu 、 lán zhōu pīn còu ér chéng de jí hé tǐ 。
    • It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection of individuals or a collection of red states and blue states. We are, and always will be, the United States of America.
  5. Mandarin
    天空是多么的蓝啊！
    天空是多麼的藍啊！
    tiān kōng shì duō me de lán a ！
    • How blue the sky is!
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢朵花系黄色嘅，但系其他𠮶啲全部都系蓝色嘅。
    呢朵花係黃色嘅，但係其他嗰啲全部都係藍色嘅。
    nei4 do2 faa1 hai6 wong4 sik1 ge3 ， daan6 hai6 kei4 taa1 go2 di1 cyun4 bou6 dou1 hai6 laam4 sik1 ge3 。
    • This flower is yellow, but all the others are blue.
  2. Cantonese
    佢架单车系蓝色嘅。
    佢架單車係藍色嘅。
    keoi5 gaa2 daan1 ce1 hai6 laam4 sik1 ge3 。
    • His bicycle is blue.
    • Her bicycle is blue.
    • Her bike is blue.
  3. Cantonese
    佢喺个蓝眼睛嘅伊斯兰教中国女子。
    佢喺個藍眼睛嘅伊斯蘭教中國女子。
    keoi5 hai2 go3 laam4 ngaan5 zing1 ge3 ji1 si1 laan4 gaau3 zung1 gwok3 neoi5 zi2 。
    • She's a blue-eyed Chinese Muslim.
  4. Cantonese
    蓝色嘅玫瑰真系好靓架。
    藍色嘅玫瑰真係好靚架。
    laam4 sik1 ge3 mui4 gwai3 zan1 hai6 hou2 leng3 gaa3 。
    • The blue roses are very beautiful.
    • The blue rose is really beautiful.
    • Blue roses are very beautiful.
  5. Cantonese
    你钟意蓝色定系红色？
    你鍾意藍色定係紅色？
    nei5 zung1 ji3 laam4 sik1 ding6 hai6 hung4 sik1 ？
    • Which color do you like more, blue or red?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    根据统计，蓝色原来系最多女仔钟意嘅颜色。
    根據統計，藍色原來係最多女仔鍾意嘅顏色。
    gan1 geoi3 tung2 gai3, laam4 sik1 jyun4 loi4 hai6 zeoi3 do1 neoi5 zai2 zung1 ji3 ge3 ngaan4 sik1.
    • According to statistics, blue is the favourite colour among females.
  2. Cantonese
    大蓝鹭
    大藍鷺
    daai6 laam4 lou6
    • great blue heron
  3. Cantonese
    黄组下半场追和蓝组二比二。
    黃組下半場追和藍組二比二。
    • The yellow team forced a draw against the blue team with an equaliser for 2-2.
  4. Cantonese
    佢条呔系蓝底白点嘅。
    佢條呔係藍底白點嘅。
    keoi5 tiu4 taai1 hai6 laam4 dai2 baak6 dim2 ge3.
    • His tie was blue with white dots on it.
  5. Cantonese
    红组喺今场比赛表现优异，力压蓝组进级准决赛。
    紅組喺今場比賽表現優異，力壓藍組進級準決賽。
    • The red team put up a spectacular show in this round of contest, forcefully defeating the blue team and advances to the semi-finals.
Examples (None)
  1. Cantonese
    由于事前已经拗一大轮黄定蓝，所以我唔知其他人睇得有几持平。
    由於事前已經拗一大輪黃定藍，所以我唔知其他人睇得有幾持平。
  2. Cantonese
    蓝筹股
    藍籌股
  3. Cantonese
    达致蓝图
    達致藍圖
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    蓝色嘅天空
    藍色嘅天空
    laam4 sik1 ge3 tin1 hung1
    • blue sky
  2. Mandarin
    蓝色
    藍色
    lán sè
    • blue color
  3. Mandarin
    她的手帕有一条蓝边。
    她的手帕有一條藍邊。
    tā de shǒu pà yǒu yī tiáo lán biān ．
    • Her handkerchief has a blue border.
  4. Mandarin
    彩虹七色是红橙黄绿蓝靛紫。
    彩虹七色是紅橙黃綠藍靛紫。
    cǎi hóng qī sè shì hóng chéng huáng lǜ lán diàn zǐ ．
    • The seven colours of the rainbow are red, orange, yellow, green, blue, indigo and violet.
  5. Mandarin
    李梨笑着对张蓝说：“蓝，你不是头痛嘛，要不要做个马杀鸡呢？”
    李梨笑着對張藍説：“藍，你不是頭痛嘛，要不要做個馬殺雞呢？”
    lǐ lí xiào zhe duì zhāng lán shuō ： “ lán ， nǐ bù shì tóu tòng ma ， yào bù yào zuò ge mǎ shā jī ne ？ ”
    • Li Li told Zhang Lan with a smile: "Lan, you have a headache, don't you, shall I massage you?"