藉此 [借-]
Jyutping
zik6 ci2
Pinyin
jiè cǐ
-
動詞
用呢個方法;透過呢個機會
to take advantage of this; to take an opportunity to
-
我想藉此機會向大家講幾句話。
我想借此机会向大家讲几句话。
I'd like to take this opportunity to say a few words to all of you.
藉此 [借-]
Jyutping
ze6 ci2
Pinyin
jiè cǐ
-
using this as a pretext
-
thereby
-
Cantonese
我想借此机会向大家讲几句话。
我想藉此機會向大家講幾句話。
-
I'd like to take this opportunity to say a few words to all of you.
-
Mandarin
借此丁酉年新春莅临之际,雪隆潮州会馆全体同仁谨此恭祝各界春节快乐,新正如意!
藉此丁酉年新春蒞臨之際,雪隆潮州會館全體同仁謹此恭祝各界春節快樂,新正如意!
jiè cǐ dīng yǒu nián xīn chūn lì lín zhī jì , xuě lóng cháo zhōu huì guǎn quán tǐ tóng rén jǐn cǐ gōng zhù gè jiè chūn jié kuài lè , xīn zhēng rú yì !
-
As the new year of the Fire Rooster arrives, the Selangor and Kuala Lumpur Teochew Association sincerely wishes everyone a Happy Chinese New Year!