蕩失 [荡－]

Jyutping dong6 sat1
Pinyin dàng shī

Definitions (CC-CANTO)
  1. To be lost
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to lose one's way; to get lost
    (syn.) 迷失, 走失
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 迷路
  2. 走失
  3. 迷路了
  4. 失去聯絡 – 失去联络
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    个男仔喺森林里面荡失咗路。
    個男仔喺森林裏面蕩失咗路。
    go3 naam4 zai2 hai2 sam1 lam4 leoi5 min6 dong6 sat1 zo2 lou6 。
    • The boy lost his way in the forest.
    • The boy got lost in the forest.
  2. Cantonese
    唔。我有预感我行边边都会荡失路。
    唔。我有預感我行邊邊都會蕩失路。
    m4 。 ngo5 jau5 jyu6 gam2 ngo5 hong2 bin1 bin1 dou1 wui2 dong6 sat1 lou6 。
    • Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
  3. Cantonese
    佢哋实系荡失咗路啦，如果唔系佢哋应该到咗好耐㗎喇。
    佢哋實係蕩失咗路啦，如果唔係佢哋應該到咗好耐㗎喇。
    keoi5 dei2 sat6 hai6 dong6 sat1 zo2 lou6 laa1 ， jyu4 gwo2 m4 hai6 keoi5 dei2 jing1 goi1 dou3 zo2 hou3 noi6 gaa3 laa3 。
    • They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
  4. Cantonese
    你荡失咗路呀？
    你蕩失咗路呀？
    nei5 dong6 sat1 zo2 lou6 aa3 ？
    • Are you lost?
  5. Cantonese
    我听讲连啲的士司机都成日喺东京荡失路个㖞。
    我聽講連啲的士司機都成日喺東京蕩失路個喎。
    ngo5 teng1 gong2 lin4 di1 dik1 si2 si1 gei1 dou1 sing4 jat6 hai2 dung1 ging1 dong6 sat1 lou6 go3 wo5 。
    • I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    唔好自己一个入森林呀，好容易荡失路㗎。
    唔好自己一個入森林呀，好容易蕩失路㗎。
    m4 hou2 zi6 gei2 jat1 go3 jap6 sam1 lam4 aa3, hou2 jung4 ji6 dong6 sat1 lou6 gaa3.
    • Don't enter the forest alone, it’s easy to get lost.
  2. Cantonese
    冇你引路我哋一定荡失路。
    冇你引路我哋一定蕩失路。
    mou5 nei5 jan5 lou6 ngo5 dei6 jat1 ding6 dong6 sat1 lou6
    • If you hadn't guided us, we definitely would have been lost.
  3. Cantonese
    唔使惊荡失路，呢度系我地头。
    唔使驚蕩失路，呢度係我地頭。
    m4 sai2 geng1 dong6 sat1 lou6, ni1 dou6 hai6 ngo5 dei6 tau4.
    • Don't worry about getting lost. I'm familiar with this area.
  4. Cantonese
    妹妹荡失咗路，我安慰佢，帮佢揾返佢父母。
    妹妹蕩失咗路，我安慰佢，幫佢揾返佢父母。
    mui4 mui2 dong6 sat1 zo2 lou6, ngo5 on1 wai3 keoi5, bong1 keoi5 wan2 faan1 keoi5 fu6 mou5.
    • The little girl got lost. I comforted her and helped her find her parents.
  5. Cantonese
    阿松喺个迷宫入面荡失路。
    阿松喺個迷宮入面蕩失路。
    aa3 cung4 hai2 go3 mai4 gung1 jap6 min6 dong6 sat1 lou6。
    • A-chung got lost in the maze.