蔽 [－]

Jyutping bai3
Pinyin bì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cover
  2. to shield
  3. to screen
  4. to conceal
Definitions (CC-CANTO)
  1. to cover/to shield/to screen/to conceal/to sum up
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    遮住​，​掩蓋​，​阻擋​住​某物​。
    to cover, to block
    • 衣不蔽體
      衣不蔽体
      ji1 bat1 bai3 tai2
      the clothes are so ragged that they can barely cover the body
  2. 動詞
    （​數個​意念​）​概括
    (several ideas) to cover
    • 一言以蔽之
      一言以蔽之
      jat1 jin4 ji5 bai3 zi1
      using one line to cover all that
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to summarize; to sum up
  2. character
    to cover; to hide; to conceal
Definitions (Unihan)
  1. cover, hide, conceal
  2. shelter
  3. Cangjie Input
    TFBK
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #46
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    在云的遮蔽下无法见到月亮。
    在雲的遮蔽下無法見到月亮。
    zài yún de zhē bì xià wú fǎ jiàn dào yuè liang 。
    • The moon is invisible behind the clouds.
  2. Mandarin
    不要被外貌蒙蔽了。
    不要被外貌矇蔽了。
    bù yào bèi wài mào méng bì le 。
    • Don't be fooled by appearances.
    • Don't let appearances deceive you.
    • Looks can be deceptive.
  3. Mandarin
    但愿我能找到在我的博客上屏蔽评论的办法。
    但願我能找到在我的博客上屏蔽評論的辦法。
    dàn yuàn wǒ néng zhǎo dào zài wǒ de bó kè shàng píng bì píng lùn de bàn fǎ 。
    • I wish I could figure out how to disable comments on my blog.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一言以蔽之，呢个计划嘅问题就系冇经费。
    一言以蔽之，呢個計劃嘅問題就係冇經費。
    jat1 jin4 ji5 bai3 zi1, nei1 go3 gai3 waak6 ge3 man6 tai4 zau6 hai6 mou5 ging1 fai3.
    • In short, the flaw of the project is a lack of funding.
  2. Cantonese
    其实好难帮到啲隐蔽青年，因为我哋根本就唔知佢哋嘅存在。
    其實好難幫到啲隱蔽青年，因為我哋根本就唔知佢哋嘅存在。
    kei4 sat6 hou2 naan4 bong1 dou2 di1 jan2 bai3 cing1 nin4, jan1 wai6 ngo5 dei6 gan1 bun2 zau6 m4 zi1 keoi5 dei6 ge3 cyun4 zoi6.
    • It is hard to give a helping hand to the hikikomoris because we are unable to locate them.
  3. Cantonese
    个窦咁隐蔽，啲差人都好难揾到佢哋喽。
    個竇咁隱蔽，啲差人都好難揾到佢哋嘍。
    go3 dau3 gam3 jan2 bai3, di1 caai1 jan4 dou1 hou2 naan4 wan2 dou2 keoi5 dei6 lo3.
    • The hideout was so well hidden that the police would have a hard time finding them.
  4. Cantonese
    佢睇唔到佢ig限时动态㖞，唔通佢屏蔽咗我？
    佢睇唔到佢ig限時動態喎，唔通佢屏蔽咗我？
    • I do not see any of her stories on Instagram. Does she block me?
  5. Cantonese
    呢座山入面有个隐蔽嘅废墟。
    呢座山入面有個隱蔽嘅廢墟。
    ni1 zo6 saan1 jap6 min6 jau5 go3 jan2 bai3 ge3 fai3 heoi1.
    • There is a concealed ruin in this mountain.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    钟爱于男女，素期效死，夫亦不蔽也。大凡以断割不为丽色所汩，岂若是乎？
    鍾愛於男女，素期效死，夫亦不蔽也。大凡以斷割不為麗色所汩，豈若是乎？
    Ｚｈōｎｇàｉ yú nán nǚ ， sù qī xiào sǐ ， fū yì bù bì yě ． dà fán yǐ duàn gē bù wèi lì sè suǒ gǔ ， qǐ ruò shì hū ？
    • X
  2. Mandarin
    但是多年以来，中国反动分子造作谣言，蒙蔽舆论，不使中国人民在抗日战争中所起作用的真相为世人所知。
    但是多年以來，中國反動分子造作謠言，矇蔽輿論，不使中國人民在抗日戰爭中所起作用的真相為世人所知。
    dàn shì duō nián yǐ lái ， zhōng guó fǎn dòng fèn zǐ zào zuò yáo yán ， méng bì yú lùn ， bù shǐ zhōng guó rén mín zài kàng rì zhàn zhēng zhōng suǒ qǐ zuò yòng de zhēn xiàng wéi shì rén suǒ zhī ．
    • But for a number of years the Chinese reactionaries have been fabricating rumours and misleading public opinion in order to prevent the world from knowing the truth about the role played by the Chinese people in the war.