蔭 [荫]

Jyutping jam1
Pinyin yīn

Definitions (Unihan)
  1. shade, shelter
  2. protect
  3. Cangjie Input - Simplified
    TNLB
  4. Cangjie Input - Traditional
    TNLI

蔭 [荫]

Jyutping jam3
Pinyin yīn

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    有​嘢​遮蔽​、​遮掩​嘅​地方​；​熱頭​曬​唔​到​嘅​地方
    shade; shelter from the sun
    • 今日好曬，我哋去樹蔭 下休息下啦。
      今日好晒，我哋去树荫 下休息下啦。
      gam1 jat6 hou2 saai3, ngo5 dei6 heoi3 syu6 jam3 haa6 jau1 sik1 haa5 laa1.
      It's so sunny today. Let's rest under the tree shade.
  2. 名詞
    前人​嘅​恩惠​、​庇​𧙗
    benefit or advantage from ancestors or predecessors
    • 父蔭
      父荫
      fu6 jam3
      benefit or advantage (especially in career) from father
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    shade of a tree; shadow
    • 樹蔭
      树荫
      shù yīn
      shade of a tree
  2. character
    a surname
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #1049

蔭 [荫]

Jyutping jam3
Pinyin yìn

Definitions (CC-CANTO)
  1. shade
  2. shelter/protect
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    shade of a tree; shadow
    • 樹蔭
      树荫
      shù yīn
      shade of a tree
  2. character
    a surname
  3. character
    to hide from view; to conceal; to cover
  4. character
    without sunlight, cool and wet
  5. character
    to protect; to shelter
  6. character
    favor from one's ancestors
  7. character, obsolete
    cellar, darkroom

蔭 [荫]

Jyutping jam1
Pinyin yìn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. shade
Definitions (CC-CANTO)
  1. shade
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他们在那棵大树的树荫下坐了下来。
    他們在那棵大樹的樹蔭下坐了下來。
    tā men zài nà kē dà shù de shù yìn xià zuò le xià lai 。
    • They sat in the shade of that big tree.
  2. Mandarin
    我们在树荫下休息。
    我們在樹蔭下休息。
    wǒ men zài shù yìn xià xiū xi 。
    • We had a rest in the shade.
  3. Mandarin
    虽然我行过死荫的幽谷，也不怕遭害， 因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。
    雖然我行過死蔭的幽谷，也不怕遭害， 因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。
    suī rán wǒ xíng guò sǐ yīn de yōu gǔ ， yě bù pà zāo hài ， yīn wèi nǐ yǔ wǒ tóng zài ； nǐ de zhàng ， nǐ de gān ， dōu ān wèi wǒ 。
    • Even though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil, for you are with me; your rod and your staff, they comfort me.
  4. Mandarin
    一个老人在树荫下休息。
    一個老人在樹蔭下休息。
    yí gè lǎo rén zài shù yìn xià xiū xi 。
    • An old man was resting in the shade of the tree.
  5. Mandarin
    我虽然行过死荫的幽谷，也不怕遭害，因为你与我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。
    我雖然行過死蔭的幽谷，也不怕遭害，因為你與我同在；你的杖，你的竿，都安慰我。
    wǒ suī rán xíng guò sǐ yīn de yōu gǔ ， yě bù pà zāo hài ， yīn wèi nǐ yǔ wǒ tóng zài ； nǐ de zhàng ， nǐ de gān ， dōu ān wèi wǒ 。
    • Yea, though I walk through the valley of the shadow of death, I will fear no evil: for thou art with me; thy rod and thy staff they comfort me.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢爸爸系呢度嘅校长，佢靠父荫先可以喺度读之嘛。
    佢爸爸係呢度嘅校長，佢靠父蔭先可以喺度讀之嘛。
    keoi5 baa4 baa1 hai6 ni1 dou6 ge3 haau6 zoeng2, keoi5 kaau3 fu6 jam3 sin1 ho2 ji5 hai2 dou6 duk6 zi1 maa3.
    • His father is the principal of this school. He just relies on his father to study here.
  2. Cantonese
    有心栽花花不香，无心插柳柳成荫。
    有心栽花花不香，無心插柳柳成蔭。
    jau2 sam1 zoi1 faa1 faa1 bat1 hoeng1, mou4 sam1 cap3 lau5 lau5 sing4 jam3
    • Flowers carefully planted did not bloom fragrant; the willow branch carelessly buried grew to become a shade.
  3. Cantonese
    你觉得热嘅就去树荫𠮶度坐下啦。
    你覺得熱嘅就去樹蔭嗰度坐下啦。
    nei5 gok3 dak1 jit6 ge3 zau6 heoi3 syu6 jam3 go2 dou6 co5 haa6 laa1.
    • Go and sit under the trees if you are feeling hot.
  4. Cantonese
    树大好遮荫。
    樹大好遮蔭。
    syu6 daai6 hou2 ze1 jam1.
    • Big trees can shelter us well from the sun.
  5. Cantonese
    多得祖荫，我哋先可以避过呢一劫咋。
    多得祖蔭，我哋先可以避過呢一劫咋。
    • Owing to our ancestors’ blessing, we can ride out the storm.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    树荫
    樹蔭
    shù yīn
    • shade of a tree
  2. Mandarin
    荫客制
    蔭客制
    yīn kè zhì
    • the client household system