蓋 [盖]

Jyutping koi3
Pinyin gài

Definitions (CC-CANTO)
  1. to surpass/to overwhelm/to drown out/about/around/approximately/for/because
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    姓
    a surname
  2. 動詞、書面語
    將一​啲​嘢​放​喺​另​一​樣​嘢​上面​，​而且​會​遮住​咗​下面​嗰​樣​嘢​嘅​大部分​；​冚​；​扱
    to cover
    • 扱蓋
      扱盖
      kap1 goi3
      蓋上蓋子
    • 啲芝士冚滿晒成塊披薩。
      啲芝士冚满晒成块披萨。
      di1 zi1 si2 kam2 mun5 saai3 seng4 faai3 pi1 saa4.
      芝士蓋滿了整塊薄餅。
  3. 動詞、書面語
    幫一​啲​嘢​加上​印章​；​見​扱
    to imprint; to impress
    • 扱印
      扱印
      kap1 jan3
      蓋印
Definitions (Unihan)
  1. cover, hide, protect
  2. Cangjie Input - Simplified
    TGBT
  3. Cangjie Input - Traditional
    TGIT

蓋 [盖]

Jyutping hap6
Pinyin gài

Definitions (CC-CANTO)
  1. an alternative form for 盍, what? Why not?

蓋 [盖]

Jyutping goi3
Pinyin gài

Definitions (CC-CANTO)
  1. lid/top/cover/canopy/to cover/to conceal/to build/to hide/to stamp
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    喺​上面​遮住​某樣​嘢​嘅​物件
    lid; cap; upper cover
    • 扭樽蓋
      扭樽盖
      nau2 zeon1 goi3
    • 筆蓋
      笔盖
      bat1 goi3
      cap of a pen
  2. 動詞、書面語
    將一​啲​嘢​放​喺​另​一​樣​嘢​上面​，​而且​會​遮住​咗​下面​嗰​樣​嘢​嘅​大部分​；​冚​；​扱
    to cover
    • 扱蓋
      扱盖
      kap1 goi3
      蓋上蓋子
    • 啲芝士冚滿晒成塊披薩。
      啲芝士冚满晒成块披萨。
      di1 zi1 si2 kam2 mun5 saai3 seng4 faai3 pi1 saa4.
      芝士蓋滿了整塊薄餅。
  3. 動詞、書面語
    幫一​啲​嘢​加上​印章​；​見​扱
    to imprint; to impress
    • 扱印
      扱印
      kap1 jan3
      蓋印
Definitions (Wiktionary)
  1. character, dialectal
    excellent; fantastic
  2. character, Hakka, Sixian, Southern, Taiwanese-Hokkien, Zhangzhou
    very
  3. character, obsolete
    canopy
  4. character, figuratively
    to cover up; to conceal
  5. character, obsolete
    thatch; straw mat
  6. character, obsolete
    for; because
  7. character
    to stamp; to affix (a seal)
  8. character
    cover; cap; lid
  9. character
    shell (of a turtle, crab, etc.)
  10. character, obsolete
    probably; roughly
  11. character
    a surname
  12. character, Min-Nan
    to put on; to apply
  13. character
    to build; to construct
    • 蓋房子
      盖房子
      gài fáng zi
      to build a house
  14. character
    to cover; to conceal
  15. character
    to talk nonsense; to chatter; to brag; to boast; to bluff
  16. character
    to overwhelm; to surpass
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 蓋子 – 盖子
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #261
  2. HSK3 四级汉字表 #69
  3. HSK3 高等手写字表 #116

蓋 [盖]

Jyutping gap3
Pinyin gài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. lid
  2. top
  3. cover
  4. canopy
  5. to cover
  6. to conceal
  7. to build
Definitions (CC-CANTO)
  1. a surname

蓋 [盖]

Jyutping goi3
Pinyin gě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Ge
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    a surname
  2. character
    (historical) Ge (a city in the ancient state of Qi in modern-day Yishui County, Shandong)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    看那座被雪覆盖的山。
    看那座被雪覆蓋的山。
    kàn nà zuò bèi xuě fù gài de shān 。
    • Look at that mountain which is covered with snow.
  2. Mandarin
    整个国家被大雪覆盖了。
    整個國家被大雪覆蓋了。
    zhěng gè guó jiā bèi dà xuě fù gài le 。
    • The whole country was covered with snow.
    • The whole country was covered in snow.
  3. Mandarin
    山顶被雪覆盖了。
    山頂被雪覆蓋了。
    shān dǐng bèi xuě fù gài le 。
    • The top of the mountain is covered in snow.
    • The mountain peak is covered with snow.
    • The mountain's peak is covered in snow.
  4. Mandarin
    地面被一层雪覆盖住了。
    地面被一層雪覆蓋住了。
    dì miàn bèi yī céng xuě fù gài zhù le 。
    • The ground lay beneath a blanket of snow.
  5. Mandarin
    我刚打开锅盖，一股恶臭就扑鼻而来。
    我剛打開鍋蓋，一股惡臭就撲鼻而來。
    wǒ gāng dǎ kāi guō gài ， yī gǔ è chòu jiù pū bí ér lái 。
    • I just opened the lid, and a foul smell filled my nose.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    苏格兰盖尔文我识听唔识讲。
    蘇格蘭蓋爾文我識聽唔識講。
    sou1 gaak3 laan4 goi3 ji5 man4 ngo5 sik1 ting1 m4 sik1 gong2 。
    • I understand Scottish Gaelic, but I can't speak it.
  2. Cantonese
    你应该认真考虑吓做盖图纹身师傅。
    你應該認真考慮吓做蓋圖紋身師傅。
    nei5 jing1 goi1 jing6 zan1 haau2 leoi6 haak3 zou6 goi3 tou4 man4 san1 si1 fu2 。
    • You should seriously consider a career as a tattoo cover-up artist.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个盖拧得好实。
    個蓋擰得好實。
    go3 goi3 ning2 dak1 hou2 sat6.
    • The lid is screwed on tightly.
  2. Cantonese
    有啲人觉得新渠盖好样衰。
    有啲人覺得新渠蓋好樣衰。
    jau5 di1 jan4 gok3 dak1 san1 keoi4 goi3 hou2 joeng2 seoi1.
    • Some people think the design of new manhole covers is ugly.
  3. Cantonese
    有宽频覆盖嘅地方
    有寬頻覆蓋嘅地方
    jau5 fun1 pan4 fuk1 koi3 ge3 dei6 fong1
    • areas covered with broadband network
  4. Cantonese
    啲𩠌冇揾盖冚住，封晒尘啰。
    啲餸冇揾蓋冚住，封晒塵囉。
    di1 sung3 mou5 wan2 goi3 kam2 zyu6, fung1 saai3 can4 lo3.
    • The dishes were not covered with a lid, so they got covered by dust.
  5. Cantonese
    佢唔够力开樽盖。
    佢唔夠力開樽蓋。
    keoi5 m4 gau3 lik6 hoi1 zeon1 goi3.
    • He does not have enough strength to open the lid of the bottle.
Examples (None)
  1. Cantonese
    扭樽盖
    扭樽蓋
    nau2 zeon1 goi3
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    盖印
    蓋印
    gài yìn
    • to stamp
  2. Mandarin
    冠带搢绅之人圜桥门而观听者，盖亿万计。
    冠帶搢紳之人圜橋門而觀聽者，蓋億萬計。
    guàn dài jìn shēn zhī rén yuán qiáo mén ér guān tīng zhě ， gài yì wàn jì ．
    • X
  3. Mandarin
    盖戳子
    蓋戳子
    gài chuō zi
    • to affix a seal
  4. Mandarin
    瓶盖扭不开
    瓶蓋扭不開
    píng gài niǔ bù kāi
    • unable to open a bottle cap
  5. Cantonese
    拧开个樽盖
    擰開個樽蓋
    ning2 hoi1 go3 zeon1 goi3
    • to unscrew a cap