葱 [－]

Jyutping cung1
Pinyin cōng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​香料​，​葉​呈​圓筒形​，​多數​係​綠色​（​量​詞​：​條​／​樖​）
    Chinese scallion; green onion
    • 蒸魚加啲葱可以辟 走啲魚腥味㗎。
      蒸鱼加啲葱可以辟 走啲鱼腥味㗎。
      zing1 jyu4 gaa1 di1 cung1 ho2 ji5 pik1 zau2 di1 jyu4 seng1 mei6 gaa3.
      Adding some Chinese scallion when you steam fish can drive away the (unpleasant) fish smell.
    • 牛肉加葱花，要烏冬嗎？
      牛肉加葱花，要乌冬吗？
      ngau4 juk6 gaa1 cung1 faa1, jiu3 wu1 dung1 maa3?
      Beef and chopped Chinese scallion, do you wanna have some udon?
Definitions (Unihan)
  1. scallions, leeks, green onions
  2. Cangjie Input
    TPKP
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #636
  2. HSK3 七一九级汉字表 #149
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    除了洋葱我什么都可以吃。
    除了洋葱我什麼都可以吃。
    chú le yáng cōng wǒ shén me dōu kě yǐ chī 。
    • I can eat anything but onions.
  2. Mandarin
    加洋葱。
    加洋葱。
    jiā yáng cōng 。
    • Add the onion.
  3. Mandarin
    呀！这是洋葱饼干圈！
    呀！這是洋葱餅乾圈！
    ya ！ zhè shì yáng cōng bǐng gān quān ！
    • Eh, it's an onion-flavoured bagel!
  4. Mandarin
    阿嗄拉咭是源自非洲的巴西食品，是豇豆面团、洋葱和盐，经棕榈油炸，与虾和辣酱一起食用的食品。
    阿嗄拉咭是源自非洲的巴西食品，是豇豆麪團、洋葱和鹽，經棕櫚油炸，與蝦和辣醬一起食用的食品。
    ā á lā jī shì yuán zì fēi zhōu de bā xī shí pǐn ， shì jiāng dòu miàn tuán 、 yáng cōng hé yán ， jīng zōng lǘ yóu zhà ， yǔ xiā hé là jiàng yī qǐ shí yòng de shí pǐn 。
    • Acaraje, a Brazilian food from Africa, is a ball of caupi bean dough, onions, and salt, fried in palm oil and served with shrimp and a spicy sauce.
  5. Mandarin
    我不喜欢葱。
    我不喜歡葱。
    wǒ bù xǐ huan cōng 。
    • I don't like green onions.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我除咗洋葱之外咩都食。
    我除咗洋葱之外咩都食。
    ngo5 ceoi4 zo2 joeng4 cung1 zi1 ngoi6 me1 dou1 sik6 。
    • I can eat anything but onions.
  2. Cantonese
    我一路切洋葱，啲眼泪就一路滮出嚟。
    我一路切洋葱，啲眼淚就一路滮出嚟。
    ngo5 jat1 lou6 cit3 joeng4 cung1 ， di1 ngaan5 leoi6 zau6 jat1 lou6 piu4 ceot1 lai4 。
    • Tears came into my eyes when I was chopping onions.
Examples (None)
  1. Cantonese
    我考得好你理得我考之前五分钟倒竖葱呀。
    我考得好你理得我考之前五分鐘倒豎葱呀。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    直切啲洋葱
    直切啲洋葱
    zik6 cit3 di1 joeng4 cung1
    • to vertically slice onions
  2. Cantonese
    蒸鱼加啲葱可以辟 走啲鱼腥味㗎。
    蒸魚加啲葱可以辟 走啲魚腥味㗎。
    zing1 jyu4 gaa1 di1 cung1 ho2 ji5 pik1 zau2 di1 jyu4 seng1 mei6 gaa3.
    • Adding some Chinese scallion when you steam fish can drive away the (unpleasant) fish smell.
  3. Cantonese
    牛肉加葱花，要乌冬吗？
    牛肉加葱花，要烏冬嗎？
    ngau4 juk6 gaa1 cung1 faa1, jiu3 wu1 dung1 maa3?
    • Beef and chopped Chinese scallion, do you wanna have some udon?
  4. Cantonese
    将个洋葱切碎
    將個洋葱切碎
    zoeng1 go3 joeng4 cung1 cit3 seoi3
    • to cut the onion into pieces
  5. Cantonese
    洋葱
    洋葱
    joeng4 cung1
    • onion
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    孩子们悄悄扔掉肉串上的洋葱。
    孩子們悄悄扔掉肉串上的洋葱。
    hái zǐ men qiāo qiāo rēng diào ròu chuàn shàng de yáng cōng ．
    • The children secretly threw away the rings of raw onions in their kebabs.
  2. Mandarin
    在内心上演着“老爷不要～夫人会看见”戏码的同时，俺咬破了鱼眼，古溜的爆浆感与鱼汁充满在口腔内，喔麦尬……是洋葱吗？
    在內心上演着“老爺不要～夫人會看見”戲碼的同時，俺咬破了魚眼，古溜的爆漿感與魚汁充滿在口腔內，喔麥尬……是洋葱嗎？
    zài nèi xīn shàng yǎn zhe “ lǎo yé bù yào ~5 fū rén huì kàn jiàn ” xì mǎ de tóng shí ， ǎn yǎo pò le yú yǎn ， gǔ liū de bào jiāng gǎn yǔ yú zhī chōng mǎn zài kǒu qiāng nèi ， ōｍàｉｇà ． ． ． ． ． ． shì yáng cōng ma ？
    • While I'm playing “no, master ~ madam will see” in my mind, I bit the fish eye apart, with my mouth filled with the feeling of sliminess exploding and fish juice. Oh my God... is it onion!