董事 [－－]

Jyutping dung2 si2
Pinyin dǒng shì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    董事​會​成員​，​係​股份​有限公司​喺​股​東​會​中​所​推​選​嘅​股​東​代表人​。​對外​代表​公司​，​對內​執行業務​（​量​詞​：​個​）
    director; member of the board of directors of a company

董事 [－－]

Jyutping dung2 si6
Pinyin dǒng shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. board member
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) the director of a company
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    董事​會​成員​，​係​股份​有限公司​喺​股​東​會​中​所​推​選​嘅​股​東​代表人​。​對外​代表​公司​，​對內​執行業務​（​量​詞​：​個​）
    director; member of the board of directors of a company
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    director; board member (of a company, organization, etc.)
  2. verb, literary
    to manage an affair
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #909
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    Mike是董事会里唯一的男性。
    Mike是董事會里唯一的男性。
    mike shì dǒng shì huì lǐ wéi yī de nán xìng 。
    • Mike is the only man on the board.
  2. Mandarin
    董事会一致决定任命她为执行总裁。
    董事會一致決定任命她為執行總裁。
    dǒng shì huì yī zhì jué dìng rèn mìng tā wèi zhí xíng zǒng cái 。
    • The board unanimously decided to appoint her as CEO.
  3. Mandarin
    昨天的董事会会议非常成功。
    昨天的董事會會議非常成功。
    zuó tiān de dǒng shì huì huì yì fēi cháng chéng gōng 。
    • Yesterday's board meeting was a big success.
  4. Mandarin
    昨天的董事会会议是一个大成功。
    昨天的董事會會議是一個大成功。
    zuó tiān de dǒng shì huì huì yì shì yí gè dà chéng gōng 。
    • Yesterday's board meeting was a big success.
  5. Mandarin
    他参加了董事会的一些决策会议。
    他參加了董事會的一些決策會議。
    tā cān jiā le dǒng shì huì de yī xiē jué cè huì yì 。
    • He sat in on some of the board's policy-making meetings.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    董事会建议本期内唔派发中期息。
    董事會建議本期內唔派發中期息。
    dung2 si6 wui2 gin3 ji5 bun2 kei4 noi6 m4 paai3 faat3 zung1 kei4 sik1.
    • The Board of Directors do not recommend the payment of an interim dividend for the Period.
  2. Cantonese
    陈大文控制咗董事局嘅决策。
    陳大文控制咗董事局嘅決策。
    can4 daai6 man4 hung3 zai3 zo2 dung2 si6 guk2 ge3 kyut3 caak3
    • Mr. Chan has controlled the policy-making of the board of directors.
  3. Cantonese
    海边董事屋
    海邊董事屋
    hoi2 bin1 dung2 si2 uk1
    • director's house on the seaside
  4. Cantonese
    新任董事将会重组公司架构。
    新任董事將會重組公司架構。
    san1 jam6 dung2 si2 zoeng1 wui5 cung4 zou2 gung1 si1 gaa3 kau3.
    • The new director will reorganise the structure of the company.
  5. Cantonese
    佢其貌不扬，实际上系董事会成员之一。
    佢其貌不揚，實際上係董事會成員之一。
    keoi5 kei4 maau6 bat1 joeng4, sat6 zai3 soeng6 hai6 dung2 si6 wui2 sing4 jyun4 zi1 jat1.
    • He looks like an average joe, but he is in fact a board member.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这三个没有骨头的东西！他们把矿上的工人卖了。哼，你们这些不要脸的董事长，你们的钱这次又灵了。
    這三個沒有骨頭的東西！他們把礦上的工人賣了。哼，你們這些不要臉的董事長，你們的錢這次又靈了。
    zhè sān ge méi yǒu gǔ tou de dōng xi ！ tā men bǎ kuàng shàng de gōng rén mài le ． hēng ， nǐ men zhè xiē bù yào liǎn de dǒng shì cháng ， nǐ men de qián zhè cì yòu líng le ．
    • X
  2. Mandarin
    董事局在过去几年出现多次的人事变动。
    董事局在過去幾年出現多次的人事變動。
    dǒng shì jú zài guò qù jǐ nián chū xiàn duō cì de rén shì biàn dòng ．
    • The board of directors has undergone several personnel changes in the past few years.
    • The board of directors has seen several personnel changes in the past few years.
  3. Mandarin
    这样的赞助在董事会上是很难通过的。
    這樣的贊助在董事會上是很難通過的。
    zhè yàng de zàn zhù zài dǒng shì huì shàng shì hěn nán tōng guò de ．
    • Sponsorship like this would be difficult to pass at the board of directors.
  4. Mandarin
    董事局的决定权是不可置疑的。
    董事局的決定權是不可置疑的。
    dǒng shì jú de jué dìng quán shì bù kě zhì yí de ．
    • The decision-making power of the board is not subject to questioning.
  5. Mandarin
    为免生疑问，在本条例中，凡提述计划成员或银行的每名董事及每名行政总裁均属犯罪(包括该提述的文法变体或同根词句)，即指该等董事及行政总裁中任何一人或多于一人可被控以该罪行。
    為免生疑問，在本條例中，凡提述計劃成員或銀行的每名董事及每名行政總裁均屬犯罪(包括該提述的文法變體或同根詞句)，即指該等董事及行政總裁中任何一人或多於一人可被控以該罪行。
    wèi miǎn shēng yí wèn ， zài běn tiáo lì zhōng ， fán tí shù jì huà chéng yuán huò yín xíng de měi míng dǒng shì jí měi míng xíng zhèng zǒng cái jūn shǔ fàn zuì （ bāo kuò gāi tí shù de wén fǎ biàn tǐ huò tóng gēn cí jù ） ， jí zhǐ gāi děng dǒng shì jí xíng zhèng zǒng cái zhōng rèn hé yī rén huò duō yú yī rén kě bèi kòng yǐ gāi zuì xíng ．
    • For the avoidance of doubt, any reference in this Ordinance to the commission of an offence by every director and every chief executive of a Scheme member or a bank (including any grammatical variations or cognate expressions of such reference) means that one or more than one of any such director and chief executive may be prosecuted for the offence.