著衫 [着－]

Jyutping zoek3 saam1
Pinyin zhe shān

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 穿衣服

著衫 [－－]

Jyutping zoek6 saam1
Pinyin zhù shān

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Hakka, verb-object
    to put on clothes
    (syn.) 穿衫, 穿衣服

著衫 [－－]

Jyutping zoek6 saam1
Pinyin zháo shān

Definitions (CC-CANTO)
  1. wearing clothes (spoken)
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢著衫好讲究。
    佢著衫好講究。
    keoi5 zoek6 saam1 hou3 gong2 gau3 。
    • She is particular about what she wears.
  2. Cantonese
    阿Tom饮醉咗，冇著衫通街走。
    阿Tom飲醉咗，冇著衫通街走。
    aa3 Ｔ o m jam2 zeoi3 zo2 ， mou5 zoek6 saam1 tung1 gaai1 zau2 。
    • Tom was running around the streets drunk and naked.
  3. Cantonese
    著衫啦，冷亲喇。
    著衫啦，冷親喇。
    zoek6 saam1 laa1 ， laang5 can1 laa3 。
    • Put some clothes on, you'll catch a cold.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你著衫著到五颜六色，好肉酸呀。
    你著衫著到五顏六色，好肉酸呀。
    nei5 zoek3 saam1 zoek3 dou3 ng5 ngaan4 luk6 sik1, hou2 juk6 syun1 aa3.
    • You're wearing too many colours. It doesn't look good!
  2. Cantonese
    佢著衫好前卫。
    佢著衫好前衞。
    • She dresses trendily.
  3. Cantonese
    每朝早丫鬟都会帮主人著衫。
    每朝早丫鬟都會幫主人著衫。
    mui5 ziu1 zou2 aa1 waan4 dou1 wui5 bong1 zyu2 jan4 zoek3 saam1.
    • Every morning the maidservant would help the master get dressed.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    冇著衫
    冇著衫
    mou5 zoek3 saam1
    • naked; not wearing clothes