著草 [着－]

Jyutping zoek3 cou2
Pinyin zhe cǎo

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 走人
  2. 逃走
  3. 潛逃 – 潜逃
  4. 逃亡
  5. 逃跑
  6. 溜走
  7. 跑掉

著草 [－－]

Jyutping zoek3 cou2
Pinyin zhù cǎo

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    為​逃避​債主​、​執​法人​員​、​仇家​等等​，​而離​開原​本身​處​嘅​地方​，​去​第二​啲​地方​匿​埋​。​「​草​」​指​草鞋​，​古時​遠行會​著​。
    to flee and hide in faraway places to escape from creditors, law enforcement, enemies, etc.
    • 聽講佢爭人周身債，上個月着咗草返大陸。
      听讲佢争人周身债，上个月着咗草返大陆。
      teng1 gong2 keoi5 zaang1 jan4 zau1 san1 zaai3, soeng6 go3 jyut6 zoek3 zo2 cou2 faan1 daai6 luk6.
      I heard that he was deep in debt, and fled to the mainland to hide from his creditors.
  2. 近義詞
    著草鞋、走佬
  3. 參看
    着草
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, slang
    to flee; to abscond
    (syn.) 逃亡, 走路, 走佬

著草 [着－]

Jyutping zoek3 cou2
Pinyin zháo cǎo

Definitions (CC-CANTO)
  1. to abscond
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    敌方已经包围住我哋，想揾生路著草 都唔易。
    敵方已經包圍住我哋，想揾生路著草 都唔易。
    yue:敵方已經包圍住我哋，想揾生路著草 都唔易。
    • The enemies have formed a siege, it would be hard to find a safe passage to escape.