著火 [－－]

Jyutping zoek6 fo2
Pinyin zháo huǒ

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to catch fire
    • 啲窗帘会着火㗎。
      啲窗帘会着火㗎。
      di1 coeng1 lim2 wui5 zoek6 fo2 gaa3.
      The curtains'll catch on fire.
  2. verb, Teochew, colloquial, verb-object
    to be in an extreme degree

著火 [－－]

Jyutping zoek6 fo2
Pinyin zhù huǒ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    開始​燃燒​；​起火
    to catch fire; to be on fire
    • 廚房嘅布簾着咗火。
      厨房嘅布帘着咗火。
      cyu4 fong2 ge3 bou3 lim2 zoek6 zo2 fo2.
      The kitchen curtain is on fire.
    • 喂，嗰部風扇着咗火呀！
      喂，𠮶部风扇着咗火呀！
      wai3, go2 bou6 fung1 sin3 zoek6 zo2 fo2 aa3!
      Hey, that fan just caught on fire!
  2. 參看
    着火

著火 [着－]

Jyutping zoek6 fo2
Pinyin zháo huǒ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to ignite
  2. to burn
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    屁股著火的人必须坐在水泡上。
    屁股著火的人必須坐在水泡上。
    pì gu zhù huǒ de rén bì xū zuò zài shuǐ pào shàng 。
    • The one whose butt got burned has to sit on the blisters.
  2. Mandarin
    如果我著火了, 她甚至不会尿在我身上。
    如果我著火了, 她甚至不會尿在我身上。
    rú guǒ wǒ zhù huǒ le , tā shèn zhì bù huì niào zài wǒ shēn shang 。
    • She wouldn't even piss on me if I were on fire.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    木屋易著火过石屋。
    木屋易著火過石屋。
    muk6 uk1 jik6 zoek3 fo2 gwo3 sek6 uk1 。
    • A house built of wood is more easily burnt than a house of stone.
  2. Cantonese
    著火啦！
    著火啦！
    zoek6 fo2 laa1 ！
    • Fire!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    著火
    著火
    zoek6 fo2
    • to catch fire