著時 [－时]

Jyutping zoek3 si4
Pinyin zhù shí

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Min-Nan
    to be lucky; to have good timing; to come at an appropriate time
    (syn.) 得時, 得时
  2. verb, Min-Nan
    to be on the same season

著時 [－时]

Jyutping zoek6 si4
Pinyin zhù shí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    喺​適​當​嘅​時​候
    at a right time
    • 你嚟得真係著時。
      你嚟得真系著时。
      nei5 lei4 dak1 zan1 hai6 zoek6 si4.
      You come at a right time.
  2. 參看
    着時
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    两个老人打牌消磨著时间。
    兩個老人打牌消磨著時間。
    liǎng gè lǎo rén dǎ pái xiāo mó zhù shí jiān 。
    • The two old men while away the time playing cards.
  2. Mandarin
    随著时间的流逝，这些克里奥尔语成为了独立的语言：西班牙语，法语，意大利语等等。
    隨著時間的流逝，這些克里奧爾語成為了獨立的語言：西班牙語，法語，意大利語等等。
    suí zhù shí jiān de liú shì ， zhè xiē kè lǐ ào ěr yǔ chéng wéi le dú lì de yǔ yán ： xī bān yá yǔ ， fǎ yǔ ， yì dà lì yǔ děng děng 。
    • As more time passed, these Creoles became separate languages: Spanish, French, Italian, etc.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你嚟得真系著时。
    你嚟得真係著時。
    nei5 lei4 dak1 zan1 hai6 zoek6 si4.
    • You come at a right time.