著數 [－数]

Jyutping zoek6 sou3
Pinyin zhuó shǔ

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, literary
    reliable
  2. verb, literary
    to be considered outstanding or special

著數 [－数]

Jyutping zoek6 sou3
Pinyin zhāo shù

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    advantage; gain; profit
  2. noun, usually
    move
    (syn.) 招数, 招數
  3. noun
    trick; ploy
    (syn.) 技術, 伎倆, 路數, 手腕子, 功力, 力量, 能耐, 技藝, 能量, 本領, 材幹, 才干, 力, 路数, 才具, 人才, 能為, 解數, 能力, 一手, 身手, 功夫, 才力, 才能, 技艺, 招数, 技能, 才華, 兩手, 才器, 技术, 材干, 能为, 資力, 技巧, 两手, 手段, 手腕, 才幹, 解数, 才情, 把式, 才华, 本事, 本领, 道行, 伎俩, 手眼, 手法, 资力, 招數
  4. noun
    movement (in physical arts)
    (syn.) 招数, 招數
  5. adj, Cantonese
    advantageous; profitable

著數 [－数]

Jyutping zoek6 sou3
Pinyin zhù shù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    小小​嘅​收​穫​、​好處
    small advantage; petty gain
    • 揾着數
      揾着数
      wan2 zoek6 sou3
      to look for small advantages in a situation; to take advantage of someone
    • 呢件事你幫手安排下啦，有你着數㗎！
      呢件事你帮手安排下啦，有你着数㗎！
      ni1 gin6 si6 nei5 bong1 sau2 on1 paai4 haa5 laa1, jau5 nei5 zoek6 sou3 gaa3!
      Please help with this thing, I'm sure you'll gain some advantages from it.
  2. 近義詞
    jetso
  3. 參看
    着數

著數 [着数]

Jyutping zoek6 sou3
Pinyin zhāo shù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. move (in chess, on stage, in martial arts)
  2. gambit
  3. trick
  4. scheme
  5. movement
  6. same as 招數|招数[zhao1 shu4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) good deal
  2. benefits; rewards (Cantonese)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 好處 – 好处
  2. 便宜
  3. 有利
  4. 合算
  5. 上算
  6. 划得來 – 划得来
  7. 便宜的事
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    每一个生肖的背后都有著数不尽的成语、谚语和故事。
    每一個生肖的背後都有著數不盡的成語、諺語和故事。
    měi yí gè shēng xiào de bèi hòu dōu yǒu zhù shǔ bu jìn de chéng yǔ 、 yàn yǔ hé gù shì 。
    • Behind every animal on the Chinese zodiac lies an array of proverbs, sayings and stories.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢成日揾我著数，食饭埋单次次都话自己唔记得带银包，叫我找咗数先，之后冇一次会俾返钱我。
    佢成日揾我著數，食飯埋單次次都話自己唔記得帶銀包，叫我找咗數先，之後冇一次會俾返錢我。
    keoi5 seng4 jat6 wan2 ngo5 zoek6 sou3, sik6 faan6 maai4 daan1 ci3 ci3 dou1 waa6 zi6 gei2 m4 gei3 dak1 daai3 ngan4 baau1, giu3 ngo5 zaau2 zo2 sou3 sin1, zi1 hau6 mou5 jat1 ci3 wui5 bei2 faan1 cin2 ngo5.
    • He always takes advantage of me. Every time when we dine out, he says he forgot to bring his wallet out and asks me to pay first, but he never paid me back afterwards.
  2. Cantonese
    呢张信用卡激安特别著数，有2%现金回赠。
    呢張信用卡激安特別著數，有2%現金回贈。
    • This credit card offers a very desirable reward; you may enjoy a 2% of cash rebate.
  3. Cantonese
    佢好钟意喺朋友身上攞著数，大家都好讨厌佢。
    佢好鍾意喺朋友身上攞著數，大家都好討厭佢。
    keoi5 hou2 zung1 ji3 hai6 pang4 jau5 san1 soeng6 lo2 zoek6 sou3, daai6 gaa1 dou1 hou2 tou2 jim3 keoi5.
    • He likes gaining advantage from friends. All of us hate him.
  4. Cantonese
    佢DSE 考得唔系咁好，请你指点迷津，教下佢点排JUPAS 著数啲。
    佢DSE 考得唔係咁好，請你指點迷津，教下佢點排JUPAS 著數啲。
    keoi5 di1 e1 si4 ji1 haau2 dak1 m4 hai6 gam3 hou2, ceng2 nei5 zi2 dim2 mai4 zeon1, gaau3 haa5 keoi5 dim2 paai4 zu1 pat6 si4 zoek6 sou3 di1
    • His DSE results are only fairly well, so please suggest to him some favourable ways to arrange his JUPAS choices.
  5. Cantonese
    你成日话想帮佢，讲白咗都系想攞佢著数啫。
    你成日話想幫佢，講白咗都係想攞佢著數啫。
    nei5 seng4 jat6 waa6 soeng2 bong1 keoi5, gong2 baak6 zo2 dou1 hai6 soeng2 lo2 keoi5 zyu3 sou3 ze1.
    • You always say that you want to help him, while your hidden agenda is just to take advantage of him.