著想 [着－]

Jyutping zoek6 soeng2
Pinyin zhù xiǎng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    顧慮​到​某人​嘅​利益​，​通常​前面​會​講明​「​為​」​咗​邊個
    (usu. used after 為wai6 somebody or something) to consider the interests of somebody or something
    • 為你著想
      为你着想
      wai6 nei5 zoek6 soeng2
      to consider for the sake of you
  2. 近義詞
    設想
  3. 參看
    着想
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

著想 [着－]

Jyutping zoek6 soeng2
Pinyin zhuó xiǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to give thought (to others)
  2. to consider (other people's needs)
  3. also pr. [zhao2 xiang3]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    不要指望别人为你着想！
    不要指望彆人為你著想！
    bù yào zhǐ wàng biè rén wèi nǐ zhù xiǎng ！
    • Don't expect others to think for you!
  2. Mandarin
    明天就开学了！这一次，我急着想要重返校园。
    明天就開學瞭！這一次，我急著想要重返校園。
    míng tiān jiù kāi xué liǎo ！ zhè yī cì ， wǒ jí zhù xiǎng yào chóng fǎn xiào yuán 。
    • Tomorrow is back-to-school day! For once, I'm anxious to go back.
  3. Mandarin
    为公共安全着想，请勿在紧急出口摆放杂物。
    為公共安全著想，請勿在緊急出口擺放雜物。
    wèi gōng gòng ān quán zhù xiǎng ， qǐng wù zài jǐn jí chū kǒu bǎi fàng zá wù 。
    • Emergency exits must be kept free of blockages for public safety.
  4. Mandarin
    汤姆急着想在波士顿住下。
    湯姆急著想在波士頓住下。
    tāng mǔ jí zhù xiǎng zài bō shì dùn zhù xià 。
    • Tom is eager to live in Boston.
  5. Mandarin
    汤姆完全是为你着想。
    湯姆完全是為你著想。
    tāng mǔ wán quán shì wèi nǐ zhù xiǎng 。
    • Tom is totally into you.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    为你着想
    為你著想
    wai6 nei5 zoek6 soeng2
    • to consider for the sake of you