著好 [着－]

Jyutping zoek3 hou2
Pinyin zhe hǎo

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 穿好
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请你让门开著好吗?
    請你讓門開著好嗎?
    qǐng nǐ ràng mén kāi zhù hǎo ma ?
    • Would you leave the door open, please?
  2. Mandarin
    她急忙带著好消息跑回家。
    她急忙帶著好消息跑回家。
    tā jí máng dài zhù hǎo xiāo xī pǎo huí jiā 。
    • She rushed home with the good news.
  3. Mandarin
    电影不如原著好看。
    電影不如原著好看。
    diàn yǐng bù rú yuán zhù hǎo kàn 。
    • The movie was less funny than the book.
  4. Mandarin
    阁楼里存著好多箱以前的玩具和别的什么时候可能会再有用的东西。
    閣樓裡存著好多箱以前的玩具和別的什麼時候可能會再有用的東西。
    gé lóu lǐ cún zhù hǎo duō xiāng yǐ qián de wán jù hé bié de shén me shí hou kě néng huì zài yǒu yòng de dōng xī 。
    • Stored in the loft by the boxful are all kinds of bygone toys, along with other things that might one day come in handy.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢好壮㗎，成日都著好少衫嘅。
    佢好壯㗎，成日都著好少衫嘅。
    keoi5 hou2 zong3 gaa3, seng4 jat6 dou1 zoek6 hou2 siu2 saam1 ge3.
    • He is so strong and healthy that he often wears little clothes.
  2. Cantonese
    士兵全部著好战衣，准备攻打敌国。
    士兵全部著好戰衣，準備攻打敵國。
    si6 bing1 cyun4 bou6 zoek3 hou2 zin3 ji1, zeon2 bei6 gung1 daa2 dik6 gwok3.
    • All soldiers have worn their battle-suits in preparation for a war with the enemy country.
  3. Cantonese
    佢咁样瞓医院挨咗几年，最后咪又系拉柴，不如早死早著好过。
    佢咁樣瞓醫院捱咗幾年，最後咪又係拉柴，不如早死早著好過。
    • To stay in hospital for all those years, he got nothing but death, may be die straight away from the start would feel better.
  4. Cantonese
    张翼著好盔甲，提枪出阵。
    張翼著好盔甲，提槍出陣。
    • Wing armours himself, picks his spear, and charges towards the enemy.
  5. Cantonese
    王老师嘅衣著好入时。
    王老師嘅衣著好入時。
    • Ms Wong's dressing style is very modish.