落閘 [－闸]

Jyutping lok6 zaap6
Pinyin luò zhá

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    將​舖​頭​前面​鐵閘拉落​嚟​，​表示​收​舖
    to pull down the store front shutters, which is to close shop
    • 落咗閘喇，返去啦。
      落咗闸喇，返去啦。
      lok6 zo2 zaap6 laa3, faan1 heoi3 laa1.
      The shop is closed. Let's go back.
  2. 動詞
    談判​入面​其中​一方​拒絕​傾落​去
    to refuse to continue with a discussion or negotiation
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    to roll down the gates and close (a shop, etc.)