落鑊 [－镬]

Jyutping lok6 wok6
Pinyin luò huò

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    放​啲​食物​落​隻​鑊
    to add food to a wok
    • 落鑊炒兩分鐘。
      落镬炒两分钟。
      lok6 wok6 caau2 loeng5 fan1 zung1
      Add (food) to a wok and stir-fry for two minutes.
  2. 動詞
    被​起訴
    to be charged with an offense
    • 佢犯咗案，今日終於落鑊。
      佢犯咗案，今日终于落镬。
      keoi5 faan6 zo3 on3, gam1 jat6 zung1 jyu1 lok6 wok6.
      He committed a crime and is finally charged today.
  3. 動詞
    比喻​股票​飆升​，​炒起​股價
    (of stocks) to rise sharply
    • 利好消息令地產股落鑊。
      利好消息令地产股落镬。
      lei6 hou2 siu1 sik1 ling3 dei6 caan2 gu2 lok6 wok6.
      Real estate stocks rise sharply amid favourable news.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    酹啲油落镬
    酹啲油落鑊
    laai3 di1 jau4 lok6 wok6
    • to pour oil into the wok
  2. Cantonese
    落镬炒两分钟。
    落鑊炒兩分鐘。
    lok6 wok6 caau2 loeng5 fan1 zung1
    • Add (food) to a wok and stir-fry for two minutes.
  3. Cantonese
    佢犯咗案，今日终于落镬。
    佢犯咗案，今日終於落鑊。
    keoi5 faan6 zo3 on3, gam1 jat6 zung1 jyu1 lok6 wok6.
    • He committed a crime and is finally charged today.
  4. Cantonese
    利好消息令地产股落镬。
    利好消息令地產股落鑊。
    lei6 hou2 siu1 sik1 ling3 dei6 caan2 gu2 lok6 wok6.
    • Real estate stocks rise sharply amid favourable news.
  5. Cantonese
    佢煮惯嘢，庆兴含含就将啲材料倒落镬炒。
    佢煮慣嘢，慶興含含就將啲材料倒落鑊炒。
    • He is good at cooking, he can stir fry the ingredients in wok in a quick and smooth way.