落車 [－车]

Jyutping lok6 ce1
Pinyin luò chē

Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to get off a vehicle; to get out (of a vehicle)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    離開​車廂
    to get off a vehicle
    • 落車提示
      落车提示
      lok6 ce1 tai4 si6
      alighting reminder
    • 我唔記得咗落車，而家都唔知點樣返返去。
      我唔记得咗落车，而家都唔知点样返返去。
      ngo5 m4 gei3 dak1 zo2 lok6 ce1, ji4 gaa1 dou1 m4 zi1 dim2 joeng2 faan1 faan1 heoi3.
      I forgot to get off. I don't know how to go back now.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, dialectal, verb-object
    to get out of a carriage or chariot; to exit a vehicle
  2. verb, Cantonese, verb-object
    to sell real estate, especially the one the seller resides
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 下車 – 下车
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢一落车，就听到有人叫佢个名。
    佢一落車，就聽到有人叫佢個名。
    keoi5 jat1 lok6 ce1 ， zau6 teng1 dou3 jau5 jan4 giu3 keoi5 go3 ming4 。
    • While getting off the bus, she heard her name called.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋搭到总站先落车。
    我哋搭到總站先落車。
    ngo5 dei6 daap3 dou2 zung2 zaam6 sin1 lok6 ce1.
    • We will alight at the last stop.
  2. Cantonese
    落车
    落車
    lok6 ce1
    • to get off a land vehicle
  3. Cantonese
    各位团友，我哋而家由波兰过境德国喇，唔使落车过移民局，因为两个国家都入咗神根。
    各位團友，我哋而家由波蘭過境德國喇，唔使落車過移民局，因為兩個國家都入咗神根。
    gok3 wai2 tyun4 jau5, ngo5 dei6 ji4 gaa1 jau4 bo1 laan4 gwo3 ging2 dak1 gwok3 laa3, m4 sai2 lok6 ce1 gwo3 ji4 man4 guk2, jan1 wai6 loeng5 go3 gwok3 gaa1 dou1 jap6 zo2 san4 gan1.
    • Hello team, we're crossing the border from Poland to Germany now. There is no need to stop at border control as both countries are in the Schengen zone.
  4. Cantonese
    上下到站喇，准备落车。
    上下到站喇，準備落車。
    soeng6 haa2 dou3 zaam6 laa3, zeon2 bei6 lok6 ce1
    • It's about to arrive at the stop. Prepare to get off.
  5. Cantonese
    落车请嗌唔该有落。
    落車請嗌唔該有落。
    lok6 ce1 cing2 aai3 m4 goi1 jau5 lok6
    • 如要落車，請及早揚聲。
    • Please call out if you want to alight.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    落车
    落車
    lok6 ce1
    • to alight; to exit a car