落樓 [－楼]

Jyutping lok6 lau2
Pinyin luò lóu

Definitions (CC-CANTO)
  1. to go downstairs
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    由建築​物​嘅​高​處​向​下移​動​，​或者​去​返​地面
    to go downstairs
    • 你去到打電話俾我，我落樓接你。
      你去到打电话俾我，我落楼接你。
      nei5 heoi3 dou3 daa2 din6 waa2 bei2 ngo5, ngo5 lok6 lau2 zip3 nei5.
      Give me a call when you arrive so that I'll come down to take you.
  2. 動詞
    指光顧​完​食肆​之​後​畀​錢​、​埋單
    to pay the bill after eating in a restaurant
    • 食呢間，冇返幾百蚊一位都落唔到樓喎。
      食呢间，冇返几百蚊一位都落唔到楼㖞。
      sik6 ni1 gaan1, mou5 faan1 gei2 baak3 man1 jat1 wai2 dou1 lok6 m4 dou2 lau2 wo3.
      To eat in this restaurant, it costs at least a few hundred dollars per person.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese, Hainanese
    to go downstairs
    (syn.) 下楼, 下樓
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 下樓 – 下楼
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    好肚饿呀，落楼下食啲嘢先。
    好肚餓呀，落樓下食啲嘢先。
    hou2 tou5 ngo6 aa3 ， lok6 lau4 haa6 sik6 di1 je5 sin1 。
    • I'm hungry. I'm going downstairs for something to eat.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    辘落楼梯
    轆落樓梯
    luk1 lok6 lau4 tai1
    • to roll down stairs
  2. Cantonese
    上楼梯落楼梯，膝头就会痛。
    上樓梯落樓梯，膝頭就會痛。
    soeng5 lau4 tai1 lok6 lau4 tai1, sat1 tau4 zau6 wui5 tung3.
    • (When I) go/run upstairs and downstairs, (my) knees will hurt.
  3. Cantonese
    阿头捉咗我落楼下食早餐。
    阿頭捉咗我落樓下食早餐。
    aa3 tau2 zuk1 zo2 ngo5 lok6 lau4 haa6 sik6 zou2 caan1.
    • My supervisor asked me to go down and eat breakfast together.
  4. Cantonese
    就喺我分心嘅刹那间，我就叉错脚 跌咗落楼梯。
    就喺我分心嘅剎那間，我就叉錯腳 跌咗落樓梯。
    zau6 hai2 ngo5 fan1 sam1 ge3 saat3 naa5 gaan1, ngo5 zau6 caa1 co3 goek3 dit3 zo2 lok6 heoi3.
    • At a moment of distraction, I accidentally made a wrong step and fell down the stairs.
  5. Cantonese
    帮手落楼买张士担吖，唔该你。
    幫手落樓買張士擔吖，唔該你。
    bong1 sau2 lok6 lau2 maai5 zoeng1 si6 daam1 aa1, m4 goi1 nei5.
    • Pray, buy me a stamp downstairs.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    落楼梯
    落樓梯
    lok6 lau4 tai1
    • to go down the stairs