落山 [－－]

Jyutping lok6 saan1
Pinyin luò shān

Definitions (CC-CANTO)
  1. to go down the mountain; to leave after finishing an apprenticeship or after having learnt everything from one's master [colloquial]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    由山​上面​落​返山​下面
    to go down the mountain
  2. 動詞
    上山​學師​之後滿師
    to finish an apprenticeship
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, of the sun
    to go down a mountain; to set
    (syn.) 下山
    • 太陽快要落山了。
      太阳快要落山了。
      tài yáng kuài yào luò shān le ．
      The sun is setting.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 下山
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    喺太阳落山之前，我哋就会到达目的地㗎喇。
    喺太陽落山之前，我哋就會到達目的地㗎喇。
    hai2 taai3 joeng4 lok6 saan1 zi1 cin4 ， ngo5 dei2 zau6 wui2 dou3 daat6 muk6 dik1 dei6 gaa3 laa3 。
    • By the time the sun sets, we will arrive at the destination.
  2. Cantonese
    架车撞咗埋个栏杆度，碌咗落山。
    架車撞咗埋個欄杆度，碌咗落山。
    gaa3 ce1 zong6 zo2 maai4 go3 laan4 gon1 dou6 ， luk1 zo2 lok6 saan1 。
    • The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋由山头行到落山脚。
    我哋由山頭行到落山腳。
    ngo5 dei6 jau4 saan1 tau4 haang4 dou3 lok6 saan1 goek3.
    • We walked from the mountain top down to the foot of the mountain.
  2. Cantonese
    今日夏至，而家七点半，太阳都未落山！
    今日夏至，而家七點半，太陽都未落山！
    gam1 jat6 haa6 zi3, ji4 gaa1 cat1 dim2 bun3, taai3 joeng4 dou1 mei6 lok6 saan1!
    • Today is midsummer. It's 7:30 and the sun still hasn't set!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    太阳快要落山了。
    太陽快要落山了。
    tài yáng kuài yào luò shān le ．
    • The sun is setting.