落場 [－场]

Jyutping lok6 coeng4
Pinyin luò chǎng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    親臨​現場​參​與
    to participate
    • 有啲傷，今日唔落場住。
      有啲伤，今日唔落场住。
      I am injured, so I am not playing today.
  2. 動詞
    飲食業員​工​喺​午市​後​至​晚市​開始​前去​休息
    (restaurant employees) to take a break between lunch time and dinner time
    • 好多工友落場無碇去都只係瞓後樓梯。
      好多工友落场无碇去都只系瞓后楼梯。
      Many restaurant workers sleep in rear staircases during the afternoon break.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, Cantonese
    to enter the arena and participate
  2. verb, Min-Nan
    to make one's exit; to leave; to exit (a show, game, meeting)
    (syn.) 退场, 退場
  3. verb, Min-Nan, figuratively
    to get out of difficulties

落場 [－场]

Jyutping lok6 coeng4
Pinyin là chǎng

Definitions (CC-CANTO)
  1. off duty; to leave; to end; to conclude
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋而家喺候补名单里面，未必可以落场比赛。
    我哋而家喺候補名單裏面，未必可以落場比賽。
    ngo5 dei6 ji4 gaa1 hai2 hau6 bou2 ming4 daan1 leoi5 min6, mei6 bit1 ho2 ji5 lok6 coeng4 bei2 coi3.
    • We are in the list of alternates, so we may not be able to participate in the competition.
  2. Cantonese
    有啲伤，今日唔落场住。
    有啲傷，今日唔落場住。
    • I am injured, so I am not playing today.
  3. Cantonese
    好多工友落场无碇去都只系瞓后楼梯。
    好多工友落場無碇去都只係瞓後樓梯。
    • Many restaurant workers sleep in rear staircases during the afternoon break.
  4. Cantonese
    佢净系识纸上谈兵，我从未见过佢亲自落场！
    佢淨係識紙上談兵，我從未見過佢親自落場！
    • He only knows how to theorizing, I have never seen him in the field.