落地成盒 [－－－－]

Jyutping lok6 dei6 sing4 hap6
Pinyin luò dì chéng hé

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, neologism, slang
    to lose a game of PlayerUnknown's Battlegrounds in the beginning
    • 頻頻“落地成盒”，在遊戲開始沒多久就被外掛殺死，很多職業玩家也時常為此“心態爆炸”。
      频频“落地成盒”，在游戏开始没多久就被外挂杀死，很多职业玩家也时常为此“心态爆炸”。
      pín pín “ luò dì chéng hé ” ， zài yóu xì kāi shǐ méi duō jiǔ jiù bèi wài guà shā sǐ ， hěn duō zhí yè wán jiā yě shí cháng wèi cǐ “ xīn tài bào zhà ” ．
      Frequently "landing to become a box", being killed by cheats not long after the game starts: even many pro gamers often are pushed past their psychological limits by this.
    • 拒絕“落地成盒”！這些裝備助你成功吃“雞”
      拒绝“落地成盒”！这些装备助你成功吃“鸡”
      jù jué “ luò dì chéng hé ” ！ zhè xiē zhuāng bèi zhù nǐ chéng gōng chī “ jī ”
      Reject "landing to become a box"! This setup will help you win your "chicken dinner"
    • 我每一局不是落地成盒，就是被秒殺，氣得砸手機的想法都有。
      我每一局不是落地成盒，就是被秒杀，气得砸手机的想法都有。
      wǒ měi yī jú bù shì luò dì chéng hé ， jiù shì bèi miǎo shā ， qì dé zá shǒu jī de xiǎng fǎ dōu yǒu ．
      In every match, if I'm not "landing to become a box", I'm being seckilled, and it pisses me off to the point that sometimes I've considered smashing my phone.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    频频“落地成盒”，在游戏开始没多久就被外挂杀死，很多职业玩家也时常为此“心态爆炸”。
    頻頻“落地成盒”，在遊戲開始沒多久就被外掛殺死，很多職業玩家也時常為此“心態爆炸”。
    pín pín “ luò dì chéng hé ” ， zài yóu xì kāi shǐ méi duō jiǔ jiù bèi wài guà shā sǐ ， hěn duō zhí yè wán jiā yě shí cháng wèi cǐ “ xīn tài bào zhà ” ．
    • Frequently "landing to become a box", being killed by cheats not long after the game starts: even many pro gamers often are pushed past their psychological limits by this.
  2. Mandarin
    拒绝“落地成盒”！这些装备助你成功吃“鸡”
    拒絕“落地成盒”！這些裝備助你成功吃“雞”
    jù jué “ luò dì chéng hé ” ！ zhè xiē zhuāng bèi zhù nǐ chéng gōng chī “ jī ”
    • Reject "landing to become a box"! This setup will help you win your "chicken dinner"
  3. Mandarin
    我每一局不是落地成盒，就是被秒杀，气得砸手机的想法都有。
    我每一局不是落地成盒，就是被秒殺，氣得砸手機的想法都有。
    wǒ měi yī jú bù shì luò dì chéng hé ， jiù shì bèi miǎo shā ， qì dé zá shǒu jī de xiǎng fǎ dōu yǒu ．
    • In every match, if I'm not "landing to become a box", I'm being seckilled, and it pisses me off to the point that sometimes I've considered smashing my phone.