落入圈套
落入圈套
lok6 jap6 hyun1 tou3 to fall into a trap
Definitions (Wiktionary)
verb
to fall into; to drop into (syn.) 淪落, 陷落, 陷入, 沦落
落入壞人之手
落入坏人之手
luò rù huài rén zhī shǒu to fall into the wrong hands
落入敵手
落入敌手
luò rù dí shǒu to fall into enemy hands
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
三天之后，也就是下周一，时机就成熟了，到时教授和其帮派的骨干分子都会落入警方的手掌心。
三天之後，也就是下週一，時機就成熟了，到時教授和其幫派的骨幹分子都會落入警方的手掌心。
sān tiān zhī hòu ， yě jiù shì xià zhōu yī ， shí jī jiù chéng shú le ， dào shí jiào shòu hé qí bāng pài de gǔ gàn fēn zǐ dū huì luò rù jǐng fāng de shǒu zhǎng xīn 。
In three days—that is to say, on Monday next—matters will be ripe, and the Professor, with all the principal members of his gang, will be in the hands of the police.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
落入圈套
落入圈套
lok6 jap6 hyun1 tou3
to fall into a trap
Examples (Wiktionary)
Mandarin
落入坏人之手
落入壞人之手
luò rù huài rén zhī shǒu
to fall into the wrong hands
Mandarin
这位中国领事把这些女人用“盖尔人号”送回香港，“交托给”东华医院总理。他指示船上的乘务长照顾她们，以免再次落入坏人之手。她们到香港后就被交予东华总理照料，总理们把她们一一交到各自的亲属手里。
這位中國領事把這些女人用“蓋爾人號”送回香港，“交託給”東華醫院總理。他指示船上的乘務長照顧她們，以免再次落入壞人之手。她們到香港後就被交予東華總理照料，總理們把她們一一交到各自的親屬手裏。
zhè wèi zhōng guó lǐng shì bǎ zhè xiē nǚ rén yòng “ gài ěr rén hào ” sòng huí xiāng gǎng ， “ jiāo tuō gěi ” dōng huá yī yuàn zǒng lǐ ． tā zhǐ shì chuán shàng de chéng wù zhǎng zhào gù tā men ， yǐ miǎn zài cì luò rù huài rén zhī shǒu ． tā men dào xiāng gǎng hòu jiù bèi jiāo yǔ dōng huá zǒng lǐ zhào liào ， zǒng lǐ men bǎ tā men yī yī jiāo dào gè zì de qīn shǔ shǒu lǐ ．