落 [－]

Jyutping lok6
Pinyin luō

Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to decline
    • 衰落
      衰落
      shuāi luò
      to decline; to go downhill
    • 家道中落
      家道中落
      jiā dào zhōng luò
      the family fortunes has declined
  2. character, Cantonese, Min-Nan, Wu
    to get off (a vehicle)
    • 落車
      落车
      lok6 ce1
      to get off a land vehicle
    • 落船
      落船
      lok6 syun4
      to disembark from a boat
  3. character
    settlement
    • 村落
      村落
      cūn luò
      village
  4. character
    to fall; to drop
    • 落淚
      落泪
      luò lèi
      to shed tears
    • 隕石為什麼總是落在隕石坑裏？
      陨石为什么总是落在陨石坑里？
      yǔn shí wèi shén me zǒng shì luò zài yǔn shí kēng lǐ ？
      Why do meteors always fall right into craters? (a joke question)
  5. character, Cantonese, Min-Nan
    to go down; to descend
    • 落樓梯
      落楼梯
      lok6 lau4 tai1
      to go down the stairs
    • 我落一落楼下。
      我落一落楼下。
      ngo5 lok6 jat1 lok6 lau4 haa6.
      I will go downstairs for a while.
  6. character, Cantonese, Min-Nan, Wu
    to fall down; to rain or snow
    • 啲雨一滴都未落佢已经喺度𫽋住把遮行。
      啲雨一滴都未落佢已经喺度𫽋住把遮行。
      di1 jyu5 jat1 dik1 dou1 mei6 lok6 keoi5 ji5 ging1 hai2 dou6 lo2 zyu6 baa2 ze1 haang4.
      He had already started to carry an umbrella before the rain even began to fall.
  7. character
    place where one stops
    • 下落
      下落
      xià luò
      whereabouts
    • 段落
      段落
      duàn luò
      paragraph
  8. character, Cantonese, Min-Nan
    to add; to put in (to food)
    • 落味精
      落味精
      lok6 mei6 zing1
      to add MSG
  9. character
    to fall into
    • 落水
      落水
      luò shuǐ
      to fall into the water
  10. character
    to fall onto
    • 大權旁落
      大权旁落
      dà quán páng luò
      power has fallen into the hands of others
    • 這個任務落到了我身上。
      这个任务落到了我身上。
      zhè ge rèn wù luò dào le wǒ shēn shàng ．
      X
  11. character, Min-Dong
    Classifier for residences.
  12. character
    to stop
    • 落腳
      落脚
      luò jiǎo
      to stop over; to put up
    • 話音未落
      话音未落
      huà yīn wèi luò
      before one has finished speaking
  13. character, Cantonese, Hokkien, Teochew
    down [onto; to]
    • 打落地下度
      打落地下度
      daa2 lok6 dei6 haa2 dou6
      to hit something and cause it to fall to the ground
  14. character
    to lower
  15. character
    to go down; to descend
    • 日落
      日落
      rì luò
      sunset
    • 潮水落了。
      潮水落了。
      cháo shuǐ luò le ．
      The tide is low.
    • 鳥兒落在樹枝上。
      鸟儿落在树枝上。
      niǎo ér luò zài shù zhī shàng ．
      The bird lands on the branch
  16. character
    to get; to receive
    • 落不是
      落不是
      lào bù shi
      to get blamed
  17. character
    to leave behind; to write down
  18. character
    to lag behind; to fall behind
    • 落選
      落选
      luò xuǎn
      to lose an election
    • 落伍
      落伍
      luò wǔ
      to be behind the times

落 [－]

Jyutping laai3
Pinyin luò

Definitions (CC-CANTO)
  1. to leave behind/to forget to bring/to leave out/to be missing/to lose

落 [－]

Jyutping laai6
Pinyin luò

Definitions (CC-CANTO)
  1. to leave behind/to forget to bring/to leave out/to be missing/to lose

落 [－]

Jyutping lok6
Pinyin luò

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to fall or drop
  2. (of the sun) to set
  3. (of a tide) to go out
  4. to lower
  5. to decline or sink
  6. to lag or fall behind
  7. to fall onto
  8. to rest with
  9. to get or receive
  10. to write down
  11. whereabouts
  12. settlement
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) to climb down (stairs)
  2. to fall or drop/(of the sun) to set/(of a tide) to go out/to lower/to decline or sink/to lag or fall behind/to fall onto/to rest with/to get or receive/to write down/whereabouts/settlement/to deliver/to put in
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    下降​，​跌
    to fall; to drop
    • 落雪
      落雪
      lok6 syut3
      to snow
    • 而家落緊雨。
      而家落紧雨。
      ji4 gaa1 lok6 gan2 jyu5.
      It's raining now.
    • 佢跌咗落地下。
      佢跌咗落地下。
      keoi5 dit3 zo2 lok6 dei6 haa2.
      He fell down and laid on the floor.
  2. 動詞
    向下​行
    to go down
    • 我想落街行下。
      我想落街行下。
      ngo5 soeng2 lok6 gaai1 haang4 haa5.
      I want to go down the street and take a walk.
    • 我落一落地牢。
      我落一落地牢。
      ngo5 lok6 jat1 lok6 dei6 lou4
      I will go down to the basement (for a while).
  3. 動詞
    離開​交通工具​（​車​、​船​、​飛機​）
    to get off a vehicle (e.g. a car, boat, aeroplane)
    • 落車
      落车
      lok6 ce1
      to get off a land vehicle
    • 落飛機
      落飞机
      lok6 fei1 gei1
      to get off the plane
    • 落錯車添。
      落错车添。
      lok6 co3 ce1 tim1.
      I mistakenly got off (a land vehicle).
    • 街口有落。
      街口有落。
      gaai1 hau2 jau5 lok6.
      (To a driver) Drop me off at the block.
  4. 動詞
    去​；​通常​目的地​係​啲​熱鬧​啲​嘅​地方
    to go (usually to downtown)
    • 落旺角
      落旺角
      lok6 wong6 gok3
      to go to Mong Kok
    • 落老蘭
      落老兰
      lok6 lou5 laan2
      to go to Lan Kwai Fong
  5. 動詞
    加​啲​嘢​入​去
    to put in; to add
    • 落鹽
      落盐
      lok6 jim4
      to add salt
    • 落得太多糖添。
      落得太多糖添。
      lok6 dak1 taai3 do1 tong4 tim1.
      I added too much sugar.
  6. 動詞
    墮胎
    to get an abortion; to abort
    • 落仔
      落仔
      lok6 zai2
      to get an abortion
    • 你咁狠心落咗佢？
      你咁狠心落咗佢？
      nei5 gam3 han2 sam1 lok6 zo2 keoi5?
      How cruel of you to get an abortion.
  7. 動詞
    落畫​；​電​影​喺​戲​院​唔​再​播映
    (of films) to be off the big screen
    • 你想睇嗰套戲落咗喇。
      你想睇𠮶套戏落咗喇。
      nei5 soeng2 tai2 go2 tou3 hei3 lok6 zo2 laa3.
      The movie you want to watch has already been off the big screen.
  8. 詞綴
    加​喺​動​詞​後​，​表示​持續​進行​某個​行為​一段​時間​；​用​嚟​帶​出​對​某樣​嘢​嘅​評​價
    added after a verb to express a re-assessment after doing or experiencing something for a certain period of time
    • 睇落我覺得都唔錯喎。
      睇落我觉得都唔错㖞。
      tai2 lok6 ngo5 gok3 dak1 dou1 m4 co3 wo3.
      After looking at it for a while, I think it is actually quite good.
    • 間屋住落先至知有乜嘢問題。
      间屋住落先至知有乜嘢问题。
      gaan1 uk1 zyu6 lok6 sin1 zi6 zi1 jau5 mat1 je5 man6 tai4.
      You have to live in for a while to know if it has any problems.
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to decline
    • 衰落
      衰落
      shuāi luò
      to decline; to go downhill
    • 家道中落
      家道中落
      jiā dào zhōng luò
      the family fortunes has declined
  2. character
    settlement
    • 村落
      村落
      cūn luò
      village
  3. character, Cantonese, Min-Nan, Wu
    to get off (a vehicle)
    • 落車
      落车
      lok6 ce1
      to get off a land vehicle
    • 落船
      落船
      lok6 syun4
      to disembark from a boat
  4. character
    to fall; to drop
    • 落淚
      落泪
      luò lèi
      to shed tears
    • 隕石為什麼總是落在隕石坑裏？
      陨石为什么总是落在陨石坑里？
      yǔn shí wèi shén me zǒng shì luò zài yǔn shí kēng lǐ ？
      Why do meteors always fall right into craters? (a joke question)
  5. character, Cantonese, Min-Nan
    to go down; to descend
    • 落樓梯
      落楼梯
      lok6 lau4 tai1
      to go down the stairs
    • 我落一落楼下。
      我落一落楼下。
      ngo5 lok6 jat1 lok6 lau4 haa6.
      I will go downstairs for a while.
  6. character, Cantonese, Min-Nan, Wu
    to fall down; to rain or snow
    • 啲雨一滴都未落佢已经喺度𫽋住把遮行。
      啲雨一滴都未落佢已经喺度𫽋住把遮行。
      di1 jyu5 jat1 dik1 dou1 mei6 lok6 keoi5 ji5 ging1 hai2 dou6 lo2 zyu6 baa2 ze1 haang4.
      He had already started to carry an umbrella before the rain even began to fall.
  7. character
    place where one stops
    • 下落
      下落
      xià luò
      whereabouts
    • 段落
      段落
      duàn luò
      paragraph
  8. character, Cantonese, Min-Nan
    to add; to put in (to food)
    • 落味精
      落味精
      lok6 mei6 zing1
      to add MSG
  9. character
    to fall into
    • 落水
      落水
      luò shuǐ
      to fall into the water
  10. character
    to fall onto
    • 大權旁落
      大权旁落
      dà quán páng luò
      power has fallen into the hands of others
    • 這個任務落到了我身上。
      这个任务落到了我身上。
      zhè ge rèn wù luò dào le wǒ shēn shàng ．
      X
  11. character, Min-Dong
    Classifier for residences.
  12. character
    to stop
    • 落腳
      落脚
      luò jiǎo
      to stop over; to put up
    • 話音未落
      话音未落
      huà yīn wèi luò
      before one has finished speaking
  13. character, Cantonese, Hokkien, Teochew
    down [onto; to]
    • 打落地下度
      打落地下度
      daa2 lok6 dei6 haa2 dou6
      to hit something and cause it to fall to the ground
  14. character
    to lower
  15. character
    to go down; to descend
    • 日落
      日落
      rì luò
      sunset
    • 潮水落了。
      潮水落了。
      cháo shuǐ luò le ．
      The tide is low.
    • 鳥兒落在樹枝上。
      鸟儿落在树枝上。
      niǎo ér luò zài shù zhī shàng ．
      The bird lands on the branch
  16. character
    to get; to receive
    • 落不是
      落不是
      lào bù shi
      to get blamed
  17. character
    to leave behind; to write down
  18. character
    to lag behind; to fall behind
    • 落選
      落选
      luò xuǎn
      to lose an election
    • 落伍
      落伍
      luò wǔ
      to be behind the times
Definitions (Unihan)
  1. fall, drop
  2. net income, surplus
  3. Cangjie Input
    TEHR
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 下
  2. 加
  3. 放
  4. 投放
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #500
  2. HSK3 五级词汇表 #456
  3. HSK3 三级汉字表 #136
  4. HSK3 高等手写字表 #241

落 [－]

Jyutping lok6
Pinyin lào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. colloquial reading for 落[luo4] in certain compounds
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    to decline
    • 衰落
      衰落
      shuāi luò
      to decline; to go downhill
    • 家道中落
      家道中落
      jiā dào zhōng luò
      the family fortunes has declined
  2. character, Cantonese, Min-Nan, Wu
    to get off (a vehicle)
    • 落車
      落车
      lok6 ce1
      to get off a land vehicle
    • 落船
      落船
      lok6 syun4
      to disembark from a boat
  3. character
    settlement
    • 村落
      村落
      cūn luò
      village
  4. character
    to fall; to drop
    • 落淚
      落泪
      luò lèi
      to shed tears
    • 隕石為什麼總是落在隕石坑裏？
      陨石为什么总是落在陨石坑里？
      yǔn shí wèi shén me zǒng shì luò zài yǔn shí kēng lǐ ？
      Why do meteors always fall right into craters? (a joke question)
  5. character, Cantonese, Min-Nan
    to go down; to descend
    • 落樓梯
      落楼梯
      lok6 lau4 tai1
      to go down the stairs
    • 我落一落楼下。
      我落一落楼下。
      ngo5 lok6 jat1 lok6 lau4 haa6.
      I will go downstairs for a while.
  6. character, Cantonese, Min-Nan, Wu
    to fall down; to rain or snow
    • 啲雨一滴都未落佢已经喺度𫽋住把遮行。
      啲雨一滴都未落佢已经喺度𫽋住把遮行。
      di1 jyu5 jat1 dik1 dou1 mei6 lok6 keoi5 ji5 ging1 hai2 dou6 lo2 zyu6 baa2 ze1 haang4.
      He had already started to carry an umbrella before the rain even began to fall.
  7. character
    place where one stops
    • 下落
      下落
      xià luò
      whereabouts
    • 段落
      段落
      duàn luò
      paragraph
  8. character, Cantonese, Min-Nan
    to add; to put in (to food)
    • 落味精
      落味精
      lok6 mei6 zing1
      to add MSG
  9. character
    to fall into
    • 落水
      落水
      luò shuǐ
      to fall into the water
  10. character
    to fall onto
    • 大權旁落
      大权旁落
      dà quán páng luò
      power has fallen into the hands of others
    • 這個任務落到了我身上。
      这个任务落到了我身上。
      zhè ge rèn wù luò dào le wǒ shēn shàng ．
      X
  11. character, Min-Dong
    Classifier for residences.
  12. character
    to stop
    • 落腳
      落脚
      luò jiǎo
      to stop over; to put up
    • 話音未落
      话音未落
      huà yīn wèi luò
      before one has finished speaking
  13. character, Cantonese, Hokkien, Teochew
    down [onto; to]
    • 打落地下度
      打落地下度
      daa2 lok6 dei6 haa2 dou6
      to hit something and cause it to fall to the ground
  14. character
    to lower
  15. character
    to go down; to descend
    • 日落
      日落
      rì luò
      sunset
    • 潮水落了。
      潮水落了。
      cháo shuǐ luò le ．
      The tide is low.
    • 鳥兒落在樹枝上。
      鸟儿落在树枝上。
      niǎo ér luò zài shù zhī shàng ．
      The bird lands on the branch
  16. character
    to get; to receive
    • 落不是
      落不是
      lào bù shi
      to get blamed
  17. character
    to leave behind; to write down
  18. character
    to lag behind; to fall behind
    • 落選
      落选
      luò xuǎn
      to lose an election
    • 落伍
      落伍
      luò wǔ
      to be behind the times

落 [－]

Jyutping lok6
Pinyin là

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to leave out
  2. to be missing
  3. to leave behind or forget to bring
  4. to lag or fall behind
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    to fall behind
    • 佢睇落几靓仔。
      佢睇落几靓仔。
      keoi5 tai2 lok6 gei2 leng3 zai2.
      He seems to be quite handsome.
    • 做落先知原来咁难。
      做落先知原来咁难。
      zou6 lok6 sin1 zi1 jyun4 loi4 gam3 naan4.
      X
  2. character
    to leave behind
    • 我把鑰匙落在家裏了。
      我把钥匙落在家里了。
      wǒ bǎ yào shi là zài jiā lǐ le ．
      I left my key at home.
    • 佢又试赖低个女自己一个喺屋企。
      佢又试赖低个女自己一个喺屋企。
      keoi5 jau6 si3 laai6 dai1 go3 neoi2 zi6 gei2 jat1 go3 hai2 uk1 kei5.
      He has once again left his daughter behind at home alone by herself.
  3. character
    to leave out
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    一块岩石从上面落下。
    一塊岩石從上面落下。
    yī kuài yán shí cóng shàng miàn luò xià 。
    • A rock fell from above.
  2. Mandarin
    秋天树叶会掉落。
    秋天樹葉會掉落。
    qiū tiān shù yè huì diào luò 。
    • The leaves fall off the trees in the fall.
    • The leaves fall in autumn.
  3. Mandarin
    真相很快就会水落石出了。
    真相很快就會水落石出了。
    zhēn xiàng hěn kuài jiù huì shuǐ luò shí chū le 。
    • It won't be long before we know the truth.
  4. Mandarin
    我从没见过那么壮丽的日落景色。
    我從沒見過那麼壯麗的日落景色。
    wǒ cóng méi jiàn guò nà me zhuàng lì de rì luò jǐng sè 。
    • Never have I seen such a beautiful sunset.
    • I never saw such a splendid sunset.
    • I've never seen such a beautiful sunset.
    • I've never seen such a wonderful sunset.
  5. Mandarin
    秋天到了，树叶也开始落下。
    秋天到了，樹葉也開始落下。
    qiū tiān dào liǎo ， shù yè yě kāi shǐ luò xià 。
    • Autumn came and the leaves started to fall.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有人喺呢本书到搣咗两页落嚟。
    有人喺呢本書到搣咗兩頁落嚟。
    jau5 jan4 hai2 nei4 bun2 syu1 dou3 mit1 zo2 loeng5 jip6 lok6 lai4 。
    • Someone has torn two pages out of this book.
  2. Cantonese
    𠮶条裙睇落好似好贵噉。
    嗰條裙睇落好似好貴噉。
    go2 tiu5 kwan4 tai2 lok6 hou2 ci5 hou2 gwai3 gam2 。
    • That dress seems to be very expensive.
  3. Cantonese
    我换咗窗帘之后，成间房睇落唔同晒。
    我換咗窗簾之後，成間房睇落唔同晒。
    ngo5 wun6 zo2 coeng1 lim2 zi1 hau6 ， sing4 gaan1 fong4 tai2 lok6 m4 tung4 saai3 。
    • The room looks different after I've changed the curtains.
  4. Cantonese
    成晚又落吓雨，又停吓雨。
    成晚又落嚇雨，又停嚇雨。
    sing4 maan5 jau6 lok6 haak3 jyu5 ， jau6 ting4 haak3 jyu5 。
    • It was raining on and off all night long.
  5. Cantonese
    呢啲古老嘅习俗都系一代一代噉传落嚟嘅。
    呢啲古老嘅習俗都係一代一代噉傳落嚟嘅。
    nei4 di1 gu2 lou5 ge3 zaap6 zuk6 dou1 hai6 jat1 doi6 jat1 doi6 gam2 cyun4 lok6 lai4 ge3 。
    • These old customs have been handed down from generation to generation.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    代理𠮶边返咗货，你要就落定订。
    代理嗰邊返咗貨，你要就落定訂。
    doi6 lei5 go2 bin1 faan1 zo2 fo3, nei5 jiu3 zau6 lok6 ding6 deng6.
    • The distributor has replenished their stock. If you want it, you should make an order now.
  2. Cantonese
    你几点落机啊？
    你幾點落機啊？
    nei5 gei2 dim2 lok6 gei1 aa3?
    • When will you leave the aircraft?
  3. Cantonese
    落雨仲好，可以留喺屋企休息下。
    落雨仲好，可以留喺屋企休息下。
    lok6 jyu5 zung6 hou2, ho2 ji5 lau4 hai2 uk1 kei2 jau1 sik1 haa5.
    • It's even better when it rains - I can stay at home and rest.
  4. Cantonese
    佢个样咁可爱，边嬲得落？
    佢個樣咁可愛，邊嬲得落？
    keoi5 go3 joeng2 gam3 ho2 oi3, bin1 nau1 dak1 lok6?
    • She looks so cute. How can one be angry at her?
  5. Cantonese
    呢个位咁阔，实摆得落啦。
    呢個位咁闊，實擺得落啦。
    ni1 go3 wai2 gam3 fut3, sat6 baai2 dak1 lok6 laa1.
    • The area is so spacious. That thing can definitely fit in here.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    落车
    落車
    lok6 ce1
    • to alight; to exit a car
  2. Cantonese
    你阵间使唔使落街买嘢呀？
    你阵间使唔使落街买嘢呀？
    nei5 zan6 gaan1 sai2 m4 sai2 lok6 gaai1 maai5 je5 aa3?
    • Do you need to use head out to buy things later?
  3. Mandarin
    降落伞
    降落傘
    jiàng luò sǎn
    • parachute
  4. Cantonese
    快啲揾个嘢嚟兜住啲水，等佢唔好再滴落嚟！
    快啲揾个嘢嚟兜住啲水，等佢唔好再滴落嚟！
    faai3 di1 wan2 go3 je5 lai4 dau1 zyu6 di1 seoi2, dang2 keoi5 m4 hou2 zoi3 dik6 lok6 lai4!
    • Quickly find something that could hold the water, so that it won't drip ever again!
  5. Cantonese
    入啲𩠌落个兜
    入啲𩠌落个兜
    jap6 di1 sung3 lok6 go3 dau1
    • put the food into the container
Examples (None)
  1. Cantonese
    唔理你哋点谂，我实行做落去。
    唔理你哋點諗，我實行做落去。
  2. Cantonese
    落足嘴头
    落足嘴頭
  3. Cantonese
    我哋人咁多，几多嘢都冇落剩。
    我哋人咁多，幾多嘢都冇落剩。
  4. Cantonese
    两个人好好地过落去
    兩個人好好地過落去
  5. Cantonese
    马死落地行，真系揾唔到地方住咪训住火车站先啰！
    馬死落地行，真係揾唔到地方住咪訓住火車站先囉！