萬千 [万－]

Jyutping maan6 cin1
Pinyin wàn qiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. myriad
  2. multitudinous
  3. multifarious
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 量詞
    無數​咁​多​；​數唔​哂​咁​多
    numberless; countless; many; a lot of
    • 感慨萬千
      感慨万千
      gam2 koi3 man6 cin1
      to be filled with melancholy
    • 氣象萬千
      气象万千
      hei3 zoeng6 maan6 cin1
      majestic; spectacular
    • 萬千寵愛
      万千宠爱
      maan6 cin1 cung2 oi3
      all the love in the world
    • 萬千佳麗
      万千佳丽
      man6 cin1 gaai1 lai6
      countless beautiful women
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    五湖四海洗过我嘅胸襟，喺万千河山都见到我嘅影踪飘过。我挥走云彩，佢反而冇散开，仲多咗一身清风。
    五湖四海洗過我嘅胸襟，喺萬千河山都見到我嘅影蹤飄過。我揮走雲彩，佢反而冇散開，仲多咗一身清風。
    ng5 wu4 sei3 hoi2 sai2 gwo3 ngo5 ge3 hung1 kam1, hai2 maan6 cin1 ho4 saan1 dou1 gin3 dou2 ngo5 ge3 jing2 zung1 piu1 gwo3. ngo5 fai1 zau2 wan4 coi2, keoi5 faan2 ji4 mou5 saan3 hoi1, zung6 do1 zo2 jat1 san1 cing1 fung1.
    • Lakes and seas soothe my mind; on thousands of rivers and mountains my shadow can be seen to drift by. I wave away the clouds but they do not scatter. More than that, I gain breezes all around.
  2. Cantonese
    佢对过去嘅经历感慨万千。
    佢對過去嘅經歷感慨萬千。
    keoi5 deoi3 gwo3 heoi3 ge3 ging1 lik6 gam2 koi3 maan6 cin1.
    • He feels deeply melancholic for his past.
  3. Cantonese
    喺灵堂度见到佢嘅遗像，真系感慨万千。
    喺靈堂度見到佢嘅遺像，真係感慨萬千。
    hai2 ling4 tong4 dou6 gin3 dou2 keoi5 ge3 wai4 zoeng6, zan1 hai6 gam2 koi3 maan6 cin1.
    • Seeing his photograph during the funeral made me feel emotional.
  4. Cantonese
    感慨万千
    感慨萬千
    gam2 koi3 man6 cin1
    • to be filled with melancholy
  5. Cantonese
    气象万千
    氣象萬千
    hei3 zoeng6 maan6 cin1
    • majestic; spectacular