萬事如意 [万－－－]

Jyutping maan6 si6 jyu4 ji3
Pinyin wàn shì rú yì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to have all one's wishes (idiom)
  2. best wishes
  3. all the best
  4. may all your hopes be fulfilled
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    祝對方​所有​嘢​都​好似​心中​希望​噉​樣​發生​；​通常​用作​過​年​嘅​賀​辭
    to wish somebody good fortune; literally: everything happens according to your desire; a commonly used phrase during the Chinese New Year
    • 祝你萬事如意，心想事成！
      祝你万事如意，心想事成！
      zuk1 nei5 maan6 si6 jyu4 ji3, sam1 soeng2 si6 sing4!
      May things happen according to your desire!
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    may all your hopes be fulfilled; all the best
    (syn.) 万事胜意, 萬事勝意
    • 祝你身體健康，萬事如意。
      祝你身体健康，万事如意。
      zhù nǐ shēn tǐ jiàn kāng ， wàn shì rú yì ．
      Wish you good health, and all the best.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    万事如意。
    萬事如意。
    wàn shì rú yì 。
    • Everything is in good order.
  2. Mandarin
    我希望万事如意。
    我希望萬事如意。
    wǒ xī wàng wàn shì rú yì 。
    • I hope everything goes well.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    万事如意
    萬事如意
    maan6 si6 jyu4 ji3
    • everything turns out to be gratifying (usually said in Chinese New Year)
  2. Cantonese
    祝你万事如意，心想事成！
    祝你萬事如意，心想事成！
    zuk1 nei5 maan6 si6 jyu4 ji3, sam1 soeng2 si6 sing4!
    • May things happen according to your desire!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    祝你身体健康，万事如意。
    祝你身體健康，萬事如意。
    zhù nǐ shēn tǐ jiàn kāng ， wàn shì rú yì ．
    • Wish you good health, and all the best.