菲林 [－－]

Jyutping fei1 lam4
Pinyin fēi lín

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 軟片 – 软片
  2. 膠卷 – 胶卷

菲林 [－－]

Jyutping fei1 lam2
Pinyin fēi lín

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (dialect) film (loanword)
  2. roll of film
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、外來語
    一塊​好​長​嘅​感光​膠片​，​通常​係​啡​色​半透明​；​光線​進入​相機​或者​攝錄機​之​後​，​會將​影像​紀​錄​喺​菲林​上面​，​啲​菲林​可以​沖​曬​成相​或者​整成​影片​（​量​詞​：​卷​／​筒​／​格​）
    (English loanword) film; roll of film (for still photographs)
    • 而家香港越嚟越難買到菲林。
      而家香港越嚟越难买到菲林。
      ji4 gaa1 hoeng1 gong2 jyut6 lai4 jyut6 naan4 maai5 dou2 fei1 lam2.
      It is increasingly difficult to buy film in Kong Kong now.
  2. 近義詞
    底片、膠卷
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, Hainanese, Hakka, Hokkien, Singapore, Teochew, dated, in Mandarin
    film (Classifier: 卷 c; 筒 c; 格 c)
    • 沖洗菲林／冲洗菲林
      冲洗菲林／冲洗菲林
      ― cung1 sai2 fei1 lam4
      X
    • 沖曬菲林／冲晒菲林
      冲晒菲林／冲晒菲林
      ― cung1 saai3 fei1 lam4
      X
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    烧菲林
    燒菲林
    siu1 fei1 lam2
    • to use a lot of photographic films
  2. Cantonese
    唔系剩返好多格菲林咋噃。
    唔係剩返好多格菲林咋噃。
    m4 hai6 zing6 faan1 hou2 do1 gaak3 fei1 lam2 zaa3 bo3.
    • I am almost out, only a few exposures left.
  3. Cantonese
    一卷菲林
    一卷菲林
    jat1 gyun2 fei1 lam2
    • a roll of film
  4. Cantonese
    而家香港越嚟越难买到菲林。
    而家香港越嚟越難買到菲林。
    ji4 gaa1 hoeng1 gong2 jyut6 lai4 jyut6 naan4 maai5 dou2 fei1 lam2.
    • It is increasingly difficult to buy film in Kong Kong now.
  5. Cantonese
    家阵人人一部手提电话一部数码相机，仲边会有人拎菲林去冲晒吖？
    家陣人人一部手提電話一部數碼相機，仲邊會有人拎菲林去沖曬吖？
    gaa1 zan2 jan4 jan4 jat1 bou6 sau2 tai4 din6 waa2 jat1 bou6 sou3 maa5 soeng2 gei1, zung6 bin1 wui5 jau5 jan4 ning1 fei1 lam2 heoi3 cung1 saai3 aa1?
    • Nowadays everyone has a mobile phone and a digital camera, who would bring a roll of film to develop?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    冲洗菲林／冲洗菲林
    沖洗菲林／冲洗菲林
    ― cung1 sai2 fei1 lam4
    • X
  2. Cantonese
    冲晒菲林／冲晒菲林
    沖曬菲林／冲晒菲林
    ― cung1 saai3 fei1 lam4
    • X