菲律賓 [－－宾]

Jyutping fei1 leot6 ban1
Pinyin fēi lǜ bīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the Philippines
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    國家名​；​位​於​東南​亞​嘅​群​島​國​家​，​首都​係​馬​尼拉
    the Philippines
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    Philippines
    (syn.) 菲島, 呂宋, 菲律濱, 菲岛, 菲列宾, 斐律滨, 菲列濱, 斐律濱, 斐岛, 菲列賓, 菲列滨, 吕宋, 斐島, 菲律滨
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    当西班牙殖民了菲律宾时，是从墨西哥城管理它的。于是他加禄语是收到了墨西哥式西班牙语的影响，而不卡斯蒂利亚式的。
    當西班牙殖民了菲律賓時，是從墨西哥城管理它的。於是他加祿語是收到了墨西哥式西班牙語的影響，而不卡斯蒂利亞式的。
    dāng xī bān yá zhí mín le fēi lǜ bīn shí ， shì cóng mò xī gē chéng guǎn lǐ tā de 。 yú shì tā jiā lù yǔ shì shōu dào le mò xī gē shì xī bān yá yǔ de yǐng xiǎng ， ér bù kǎ sī dì lì yà shì de 。
    • When Spain colonized the Philippines, they were administrated by Mexico City. So it was Mexican Spanish, not Castilian Spanish, that influenced Tagalog.
  2. Mandarin
    3个马来西亚侨民与一个菲律宾国民在棉兰老岛达沃市爆炸里被炸死了。
    3個馬來西亞僑民與一個菲律賓國民在棉蘭老島達沃市爆炸裏被炸死了。
    3 gè mǎ lái xī yà qiáo mín yǔ yí gè fēi lǜ bīn guó mín zài mián lán lǎo dǎo dá wò shì bào zhà lǐ bèi zhà sǐ le 。
    • 3 Malay nationals and a Filipino were killed in the Davao bombing on Mindanao.
  3. Mandarin
    3个马来西亚侨民与一个菲律宾国民在棉兰老岛纳卯市爆炸里被炸死了。
    3個馬來西亞僑民與一個菲律賓國民在棉蘭老島納卯市爆炸裏被炸死了。
    3 gè mǎ lái xī yà qiáo mín yǔ yí gè fēi lǜ bīn guó mín zài mián lán lǎo dǎo nà mǎo shì bào zhà lǐ bèi zhà sǐ le 。
    • 3 Malay nationals and a Filipino were killed in the Davao bombing on Mindanao.
  4. Mandarin
    你是菲律宾人吗？
    你是菲律賓人嗎？
    nǐ shì fēi lǜ bīn rén ma ？
    • Are you a Filipino?
  5. Mandarin
    菲律宾去年地震和海啸造成了超过6000人的死亡。
    菲律賓去年地震和海嘯造成了超過6000人的死亡。
    fēi lǜ bīn qù nián dì zhèn hé hǎi xiào zào chéng le chāo guò 6000 rén de sǐ wáng 。
    • Last year in the Philippines, earthquakes and tidal waves resulted in the deaths of more than 6,000 people.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我分唔到菲律宾话同印尼话。
    我分唔到菲律賓話同印尼話。
    ngo5 fan1 m4 dou2 fei1 leot6 ban1 waa2 tung4 jan3 nei4 waa2.
    • I cannot distinguish between Filipino and Indonesian by listening to the language..
  2. Cantonese
    台风肆虐菲律宾。
    颱風肆虐菲律賓。
    toi4 fung1 si3 joek6 fei1 leot6 ban1
    • The typhoon raged in the Philippines.
  3. Cantonese
    菲律宾由七千几个岛屿组成。
    菲律賓由七千幾個島嶼組成。
    fei1 leot6 ban1 jau4 cat1 cin1 gei2 go3 dou2 zeoi6 zou2 sing4.
    • The Philippines are formed by 7000 more islands.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    并且日本还想占领菲律宾、暹罗、越南、马来半岛和荷属东印度，把外国和中国切开，独占西南太平洋。
    並且日本還想佔領菲律賓、暹羅、越南、馬來半島和荷屬東印度，把外國和中國切開，獨佔西南太平洋。
    bìng qiě rì běn hái xiǎng zhàn lǐng fēi lǜ bīn ， xiān luó ， yuè nán ， mǎ lái bàn dǎo hé hé shǔ dōng yìn dù ， bǎ wài guó hé zhōng guó qiē kāi ， dú zhàn xī nán tài píng yáng ．
    • Moreover, Japan wants to occupy the Philippines, Siam, Indo-China, the Malay Peninsula and the Dutch East Indies in order to cut off other countries from China and monopolize the southwestern Pacific.