The Eiffel Tower is in the same city as the Louvre Museum.
Mandarin
孔子说："像夏禹的为人，我找不到可以指责的漏洞。自己吃著菲薄的饮食，而却用丰厚祭品祭拜祖先与神明；自己平时穿粗劣的衣裳，而在祭祀时穿戴华服礼帽；自己住小房子，却尽力开通水道沟渠。像夏禹这样的人，我实在找不到可以指责的漏洞了。"
孔子說："像夏禹的為人，我找不到可以指責的漏洞。自己吃著菲薄的飲食，而卻用豐厚祭品祭拜祖先與神明；自己平時穿粗劣的衣裳，而在祭祀時穿戴華服禮帽；自己住小房子，卻盡力開通水道溝渠。像夏禹這樣的人，我實在找不到可以指責的漏洞了。"
kǒng zǐ shuō ：" xiàng xià yǔ de wéi rén ， wǒ zhǎo bu dào kě yǐ zhǐ zé de lòu dòng 。 zì jǐ chī zhù fěi bó de yǐn shí ， ér què yòng fēng hòu jì pǐn jì bài zǔ xiān yǔ shén míng ； zì jǐ píng shí chuān cū liè de yī shang ， ér zài jì sì shí chuān dài huá fú lǐ mào ； zì jǐ zhù xiǎo fáng zi ， què jìn lì kāi tōng shuǐ dào gōu qú 。 xiàng xià yǔ zhè yàng de rén ， wǒ shí zài zhǎo bu dào kě yǐ zhǐ zé de lòu dòng le 。"
Confucius said: " Yu the Great's conduct, I could not point out any flaws. He consumes meager amount of food, while offering boastful riches to the Gods and ancestors; He always don the crudest attire, but wears lavish garments when worshipping; He resides in a small house, yet forges water ways and ditches with all his might. Figures like Yu the Great, I honestly cannot point out any reprehensible flaws."
Mandarin
当西班牙殖民了菲律宾时，是从墨西哥城管理它的。于是他加禄语是收到了墨西哥式西班牙语的影响，而不卡斯蒂利亚式的。
當西班牙殖民了菲律賓時，是從墨西哥城管理它的。於是他加祿語是收到了墨西哥式西班牙語的影響，而不卡斯蒂利亞式的。
dāng xī bān yá zhí mín le fēi lǜ bīn shí ， shì cóng mò xī gē chéng guǎn lǐ tā de 。 yú shì tā jiā lù yǔ shì shōu dào le mò xī gē shì xī bān yá yǔ de yǐng xiǎng ， ér bù kǎ sī dì lì yà shì de 。
When Spain colonized the Philippines, they were administrated by Mexico City. So it was Mexican Spanish, not Castilian Spanish, that influenced Tagalog.
Mandarin
他们想在艾菲尔铁塔前面拍张结婚照。
他們想在艾菲爾鐵塔前面拍張結婚照。
tā men xiǎng zài ài fēi ěr tiě tǎ qián miàn pāi zhāng jié hūn zhào 。
They wanted a wedding picture in front of the Eiffel Tower.
Mandarin
3个马来西亚侨民与一个菲律宾国民在棉兰老岛达沃市爆炸里被炸死了。
3個馬來西亞僑民與一個菲律賓國民在棉蘭老島達沃市爆炸裏被炸死了。
3 gè mǎ lái xī yà qiáo mín yǔ yí gè fēi lǜ bīn guó mín zài mián lán lǎo dǎo dá wò shì bào zhà lǐ bèi zhà sǐ le 。
3 Malay nationals and a Filipino were killed in the Davao bombing on Mindanao.
Moreover, Japan wants to occupy the Philippines, Siam, Indo-China, the Malay Peninsula and the Dutch East Indies in order to cut off other countries from China and monopolize the southwestern Pacific.
Mandarin
刘雨菲从小到大从来没见过杀人的场面，今天可是亲眼看到了，那么真切又那么简单，就像人放狠话的时候说的——白刀子进，红刀子出。
劉雨菲從小到大從來沒見過殺人的場面，今天可是親眼看到了，那麼真切又那麼簡單，就像人放狠話的時候説的——白刀子進，紅刀子出。
liú yǔ fēi cóng xiǎo dào dà cóng lái méi jiàn guò shā rén de chǎng miàn ， jīn tiān kě shì qīn yǎn kàn dào le ， nà me zhēn qiè yòu nà me jiǎn dān ， jiù xiàng rén fàng hěn huà de shí hòu shuō de — bái dāo zi jìn ， hóng dāo zi chū ．
Liu Yufei had never seen a murder his whole life, until today when he saw it with his own eyes. It happened so vividly, and yet so simply, like the ruthless saying, "The knife goes in white and comes out red."