菠蘿 [－萝]

Jyutping bo1 lo4
Pinyin bō luó

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pineapple
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​水果​，​黃​色​果肉​，​味道​酸甜​，​果皮​硬有​釘​（​台灣​改良​咗​嘅​品​種​叫​「​鳳梨​」​）​（​量​詞​：​隻​）
    pineapple
    • 個菠蘿好甜。
      个菠萝好甜。
      go3 bo1 lo4 hou2 tim4
      The pineapple is sweet.
  2. 名詞
    手榴彈​之​類​嘅​爆炸品
    hand grenade; explosives
    • 土製菠蘿
      土制菠萝
      tou2 zai3 bo1 lo4
      improvised explosive device
    • 年中係當時暴動嘅高潮，周地菠蘿。
      年中系当时暴动嘅高潮，周地菠萝。
      nin4 zung1 hai6 dong1 si4 bou6 dung6 ge3 gou1 ciu4, zau1 dei6 bo1 lo4.
      The climax of the riot happened in the middle of the year. Bombs were everywhere.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    pineapple (plant, fruit)
  2. noun, Cantonese, Hong-Kong, slang
    hand grenade; explosive
    (syn.) 手榴弹, 手榴彈, 手雷彈, 手雷弹
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
  2. 菠蘿 – 菠萝
  3. 鳳梨 – 凤梨
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 蔬果：臺
    鳳梨、菠蘿、波羅
  2. 蔬果：陸
    鳳梨、菠蘿、波羅
  3. 蔬果：香
    鳳梨、菠蘿、波羅
  4. 蔬果：澳
    鳳梨、菠蘿、波羅
  5. 差異說明
    鳳梨​又​有​「​波羅​」​和​「​菠蘿​」​的​稱呼​。​大陸​部分​南方​地區​，​以及​新加坡​、​馬來西亞​等​地​，​稱​鳳梨​為​「​黃​梨​」​。
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这种水果形状像橙子，味道像菠萝。
    這種水果形狀像橙子，味道像菠蘿。
    zhè zhǒng shuǐ guǒ xíng zhuàng xiàng chéng zi ， wèi dao xiàng bō luó 。
    • The fruit is similar to an orange in shape and to a pineapple in taste.
    • This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.
    • This fruit is like an orange in form and a pineapple in taste.
  2. Mandarin
    你可以用一个樱桃或菠萝来装饰这杯鸡尾酒。
    你可以用一個櫻桃或菠蘿來裝飾這杯雞尾酒。
    nǐ kě yǐ yòng yí gè yīng táo huò bō luó lái zhuāng shì zhè bēi jī wěi jiǔ 。
    • You can decorate the cocktail with a cherry or a pineapple.
  3. Mandarin
    你喜欢菠萝汁？
    你喜歡菠蘿汁？
    nǐ xǐ huan bō luó zhī ？
    • Do you like pineapple soda?
  4. Mandarin
    我不喜欢吃菠萝，因为它的味道总是很酸。
    我不喜歡吃菠蘿，因為它的味道總是很酸。
    wǒ bù xǐ huan chī bō luó ， yīn wèi tā de wèi dao zǒng shì hěn suān 。
    • I don't like eating pineapples. They taste quite sour.
  5. Mandarin
    这是我第一次吃菠萝果酱。挺好吃的！
    這是我第一次吃菠蘿果醬。挺好吃的！
    zhè shì wǒ dì yī cì chī bō luó guǒ jiàng 。 tǐng hǎo chī de ！
    • This is the first time I've eaten pineapple jam. Quite tasty.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    罐头菠萝
    罐頭菠蘿
    gun3 tau2 bo1 lo4
    • canned pineapple
  2. Cantonese
    个菠萝包硬掘掘食到口都损埋
    個菠蘿包硬掘掘食到口都損埋
    go3 bo1 lo4 baau1 ngaang6 gwak6 gwak6 sik6 dou3 hau2 dou1 syun2 maai4.
    • The pineapple bun is so hard that it hurts my mouth.
  3. Cantonese
    个菠萝好甜。
    個菠蘿好甜。
    go3 bo1 lo4 hou2 tim4
    • The pineapple is sweet.
  4. Cantonese
    土制菠萝
    土製菠蘿
    tou2 zai3 bo1 lo4
    • improvised explosive device
  5. Cantonese
    年中系当时暴动嘅高潮，周地菠萝。
    年中係當時暴動嘅高潮，周地菠蘿。
    nin4 zung1 hai6 dong1 si4 bou6 dung6 ge3 gou1 ciu4, zau1 dei6 bo1 lo4.
    • The climax of the riot happened in the middle of the year. Bombs were everywhere.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    浓醇的巴西莓风味加上菠萝等水果的甜味，与散发新鲜奶油的盐味的焦盐蝴蝶饼一同享用
    濃醇的巴西莓風味加上菠蘿等水果的甜味，與散發新鮮奶油的鹽味的焦鹽蝴蝶餅一同享用
    nóng chún de bā xī méi fēng wèi jiā shàng bō luó děng shuǐ guǒ de tián wèi ， yǔ sàn fā xīn xiān nǎi yóu de yán wèi de jiāo yán hú dié bǐng yī tóng xiǎng yòng
    • X