菜單 [－单]

Jyutping coi3 daan1
Pinyin cài dān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. menu
  2. CL:份[fen4],張|张[zhang1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、大陸
    用户​介面​嘅​選​項​清​單​（​量​詞​：​個​）
    option menu
  2. 名詞
    寫​低​咗​菜式​名​稱​嘅​列表​（​量​詞​：​份​／​張​）
    menu (of a restaurant or a banquet)
  3. 近義詞
    menu、餐牌
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    menu (selection of dishes) (Classifier: 張／张)
    (syn.) 食单, 食單, 菜譜, 菜谱
    • 請給我菜單。
      请给我菜单。
      qǐng gěi wǒ cài dān ．
      Could I see the menu, please.
  2. noun, Mainland-China
    menu (list from which the user may select an operation to be performed) (Classifier: 個／个)
    (syn.) 選單, 选单
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #47
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 臺陸用法和差異
    通常​「​菜單​」​一詞​所指​的​多​是​餐廳​飯館​中​，​寫​上​菜餚​名稱​並​附上​價格​，​提供​顧客​點餐​所用​的​參考​，​如​：​這間​餐廳​的​菜單​花樣​很多​，​令人​難以​選擇​。​或是​指​開列​了​菜名​和​所​需​數量​，​方便​採買​的​清單​。​
    ​大陸​所說​的​「​菜單​」​，​用途​很廣​，​也​指​在​電視​、​手機​、​電腦​等​螢幕​中​，​提供​用戶​選擇​的​項目​列表​，​例如​：​我​從​螢幕​菜單​中​找到​設定​亮度​的​選項​。
  2. 餐飲：臺
    菜單
  3. 餐飲：陸
    菜譜、菜單
  4. 軟體網路：臺
    選單、目錄
  5. 軟體網路：陸
    菜單
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    菜单上有各种各样的菜色。
    菜單上有各種各樣的菜色。
    cài dān shàng yǒu gè zhǒng gè yàng de cài sè 。
    • There was a great variety of dishes on the menu.
  2. Mandarin
    你们有给素食主义者的特别菜单吗？
    你們有給素食主義者的特別菜單嗎？
    nǐ men yǒu gěi sù shí zhǔ yì zhě de tè bié cài dān ma ？
    • Do you have a special menu for vegetarians?
  3. Mandarin
    请给我菜单。
    請給我菜單。
    qǐng gěi wǒ cài dān 。
    • Please show me the menu.
    • Please give me the menu.
  4. Mandarin
    麻烦让我再看看菜单好吗？
    麻煩讓我再看看菜單好嗎？
    má fan ràng wǒ zài kàn kan cài dān hǎo ma ？
    • Can I have the menu again, please?
  5. Mandarin
    要把公制单位换算成英制或反过来操作，须点击“菜单”按钮。
    要把公制單位換算成英制或反過來操作，鬚點擊“菜單”按鈕。
    yào bǎ gōng zhì dān wèi huàn suàn chéng yīng zhì huò fǎn guo lái cāo zuò ， xū diǎn jī “ cài dān ” àn niǔ 。
    • To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    请给我菜单。
    請給我菜單。
    qǐng gěi wǒ cài dān ．
    • Could I see the menu, please.
  2. Mandarin
    他拿起菜单，随意点了几个菜。
    他拿起菜單，隨意點了幾個菜。
    tā ná qǐ cài dān ， suí yì diǎn le jǐ ge cài ．
    • He picked up the menu and ordered a few dishes at random.