副詞
即係唔通，表示一樣嘢有可能，應該加以考慮下；冇「唔通」咁通俗 perhaps; is it possible that; can it be that
莫非佢真係冤枉嘅？
莫非佢真系冤枉嘅？
mok6 fei1 keoi5 zan1 hai6 jyun1 wong2 ge2? Is it possible that he is innocent?
Definitions (Wiktionary)
adv, literary
it is none other than
adv, literary
is it not; can it be that; can it be possible that
耶和華説，誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？
耶和华说，谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？
yē hé huá shuō ， shéi gào sù nǐ chì shēn lù tǐ ne ？ mò fēi nǐ chī le wǒ fēn fù nǐ bù kě chī de nà shù shàng de guǒ zǐ ma ？ And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
耶和华说：“谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？”
耶和華説：“誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？”
yē hé huá shuō ： “ shéi gào sù nǐ chì shēn lù tǐ ne ？ mò fēi nǐ chī le wǒ fēn fù nǐ bù kě chī de nà shù shàng de guǒ zi ma ？ ”
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
Mandarin
今天下午我心情太激动了，莫非是我病了吗？
今天下午我心情太激動了，莫非是我病了嗎？
jīn tiān xià wǔ wǒ xīn qíng tài jī dòng le ， mò fēi shì wǒ bìng le ma ？
I've been way too nervous this afternoon. Am I sick?
Mandarin
耶和华说，谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？
耶和華説，誰告訴你赤身露體呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那樹上的果子嗎？
yē hé huá shuō ， shéi gào sù nǐ chì shēn lù tǐ ne ？ mò fēi nǐ chī le wǒ fēn fù nǐ bù kě chī de nà shù shàng de guǒ zǐ ma ？
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?
Mandarin
耶和华说：“谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？”
耶和华说：“谁告诉你赤身露体呢？莫非你吃了我吩咐你不可吃的那树上的果子吗？”
Ｆｒｏｍ ： 新標點和合本 （ chi ne se Ｕｎｉｏｎ Ｖｅｒｓｉｏｎ ｗｉｔｈ Ｎｅｗ Ｐｕｎｃｔｕａｔｉｏｎ ） ， 創世記 （ Ｇｅｎｅｓｉｓ ） ３ ： １１
And he said, Who told thee that thou wast naked? Hast thou eaten of the tree, whereof I commanded thee that thou shouldest not eat?