莫講話 [－讲话]

Jyutping mok6 gong2 waa6
Pinyin mò jiǎng huà

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 連詞
    唔​好​話​；​通常​後​面會接​「​就算​／​連​…​…​都​」​嘅​句式​，​用​嚟​帶出​某項​條件​冇​另​一項​條件​咁​着重​法​，​不過​無論邊​一樣​都​唔​會​影響​到​某種​情況
    "don't say"; let alone
    • 佢油麻地都差啲住唔起啊，莫講話跑馬地啦。
      佢油麻地都差啲住唔起啊，莫讲话跑马地啦。
      keoi5 jau4 maa4 dei2 dou1 caa1 di1 zyu6 m4 hei2 aa3, mok6 gong2 waa6 paau2 maa5 dei2 laa1.
      He can even hardly afford to live in Yau Ma Tei, let alone Happy Valley.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    莫讲话人吖，鬼影都冇只啊。咩鬼地方嚟㗎？
    莫講話人吖，鬼影都冇隻啊。咩鬼地方嚟㗎？
    mok6 gong2 waa6 jan4 aa1, gwai2 jing2 dou1 mou5 zek3 aa3. me1 gwai2 dei6 fong1 lai4 gaa3?
    • Nobody is here and it's completely deserted. What on earth is this place?
  2. Cantonese
    佢油麻地都差啲住唔起啊，莫讲话跑马地啦。
    佢油麻地都差啲住唔起啊，莫講話跑馬地啦。
    keoi5 jau4 maa4 dei2 dou1 caa1 di1 zyu6 m4 hei2 aa3, mok6 gong2 waa6 paau2 maa5 dei2 laa1.
    • He can even hardly afford to live in Yau Ma Tei, let alone Happy Valley.
Examples (None)
  1. Cantonese
    巴士满载，连揾位企都难，莫讲话坐。
    巴士滿載，連揾位企都難，莫講話坐。