莊子 [庄－]
Jyutping
zong1 zi2
Pinyin
zhuāng zi
-
noun
village; hamlet (Classifier: 座)
(syn.) 村落, 乡庄, 农村, 庄仔, 農村, 莊頭, 鄉村, 屯, 屯落, 農莊, 塢, 村子, 村庄, 农庄, 村盤子, 村莊, 坞, 聚落, 村盘子, 聚, 乡村, 社里, 村塢, 鄉莊, 堡子, 村坞, 庄头, 莊仔
莊子 [庄－]
Jyutping
zong1 zi2
Pinyin
zhuāng zǐ
-
Zhuangzi (369-286 BC), Daoist author
-
名詞、專名
歷史人物；戰國時代道家嘅代表哲學家，全名莊周，繼承同發展咗老子嘅思想，著有《南華經》
Zhuangzi, also romanized Chuang Tzu, an influential Chinese Taoist philosopher who lived around the 4th century BC
-
名詞、專名
書名，道教嘅經典
Zhuangzi (book), an ancient Chinese Taoist text
-
name
Zhuangzi (philosopher and traditional author of the above work)
-
name
Zhuangzi (ancient Chinese collection of anecdotes and fables and one of the foundational texts of Daoism)
-
Mandarin
惠子问庄子：「子非鱼，安知鱼之乐？」
惠子問莊子：「子非魚，安知魚之樂？」
huì zi wèn zhuāng zǐ ：「 zi fēi yú ， ān zhī yú zhī lè ？」
-
Huizi asked Zhuangzi: "If you're not a fish, how do you know what fish enjoy?"
-
Mandarin
庄子曾梦见自己化身为蝶，当他醒来，他分不清是自己刚刚梦见自己变成蝴蝶呢，还是蝴蝶正梦见它变成了庄子。
莊子曾夢見自己化身為蝶，當他醒來，他分不清是自己剛剛夢見自己變成蝴蝶呢，還是蝴蝶正夢見它變成了莊子。
zhuāng zǐ céng mèng jiàn zì jǐ huà shēn wèi dié ， dāng tā xǐng lái ， tā fēn bù qīng shì zì jǐ gāng gang mèng jiàn zì jǐ biàn chéng hú dié ne ， hái shi hú dié zhèng mèng jiàn tā biàn chéng le zhuāng zǐ 。
-
Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
-
Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamt being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi.
-
Cantonese
你年纪轻轻，竟然诠释《庄子》嘅思想诠释得咁好，几犀利㖞。
你年紀輕輕，竟然詮釋《莊子》嘅思想詮釋得咁好，幾犀利喎。
nei5 nin4 gei2 heng1 heng1 ging2 jin4 cyun4 sik1 zong1 zi2 ge3 si1 soeng3 cyun4 sik1 dak1 gam3 hou2, gei2 sai1 lei6 wo3.
-
It is amazing that you are able to interpret the philosophy of Chuang Tzu at such a young age.