荷蘭水 [－兰－]

Jyutping ho4 laan1 seoi2
Pinyin hé lán shuǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. a dated term for 'soft drink(s) / soda' in Cantonese slang
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、俚語
    將​二氧化碳​加壓​溶入​水​而​製​成​嘅​飲​品​，​開蓋​解壓​時會​有​好多​氣泡​，​因為​入邊​有​碳酸​，​所以​有酸味​。​名稱​由​來​係​因為​汽水​首次​進入​中國​，​係​喺​十九​世紀​五十年代​，​由​一艘​荷蘭貨​船運​嚟​。
    soda water; carbonated water; sparkling water; literally: Holland water
  2. 近義詞
    梳打水、汽水
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, dated
    soft drink
    (syn.) 軟性飲料, 涼水 dated, 荷蘭水, 汽水, 汽水兒, 涼水, 荷蘭西水 dated, 沐水 dated, 軟飲料, 荷蘭水 dated, 甜水
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 汽水
  2. 碳酸水
Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 飲料：臺
    荷蘭水、碳酸飲料、汽水
  2. 飲料：陸
    軟性飲料、汽水、軟飲
  3. 差異說明
    碳酸​飲料​最早​發明​於​1767​年​，​清末​時​由​歐洲​傳入​。​因​當時​中國​與​歐洲​的​主要​通商​國為​荷蘭​，​故又稱​為​「​荷蘭​水​」​。​大陸​所說​的​「​軟性​飲料​」​、​「​軟飲​」​是​泛指​包括​碳酸​飲料​在內​，​酒精​含量​低於​0.5%​的​天然​或​人工​調配​飲料​。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家年年七一都派紫荆勋章，搞到荷兰水盖大贬值。
    而家年年七一都派紫荊勳章，搞到荷蘭水蓋大貶值。
    ji4 gaa1 nin4 nin4 cat1 jat1 dou1 paai3 zi2 ging1 fan1 zoeng1, gaau2 dou3 ho4 laan1 seoi2 goi3 daai6 bin2 zik6.
    • More and more Bauhinia medals are awarded every year on the first of July, which greatly depreciates the honor these medals stand for.