草率 [－－]

Jyutping cou2 seot1
Pinyin cǎo shuài

Definitions (CC-CEDICT)
  1. careless
  2. negligent
  3. sloppy
  4. not serious
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​認真​、​敷衍了事
    careless; sloppy; perfunctory; rash; hasty
    • 政府唔應該未有進行審慎諮詢，就貿然作出草率嘅決定。
      政府唔应该未有进行审慎咨询，就贸然作出草率嘅决定。
      zing3 fu2 m4 jing1 goi1 mei6 jau5 zeon3 hang4 sam1 san6 zi1 seon3, zau6 mau6 jin4 zok3 ceot1 cou2 seot1 ge3 kyut3 ding6.
      The Government should not be so rash as to rush into a decision without careful consultation.
    • 我哋一開始要研究相關事實，唔好草率噉落結論先。
      我哋一开始要研究相关事实，唔好草率噉落结论先。
      ngo5 dei6 jat1 hoi1 ci2 jiu3 jin4 gau3 soeng1 gwaan1 si6 sat6, m4 hou2 cou2 seot1 gam2 lok6 git3 leon6 sin1.
      We should not jump to hasty conclusions without first studying the facts.
    • 佢份人做嘢好草率㗎。
      佢份人做嘢好草率㗎。
      keoi5 fan6 jan4 zou6 je5 hou2 cou2 seot1 gaa3.
      He works so sloppily.
  2. 近義詞
    大意、得過且過、揦西、敷衍、是但、求其、粗心、苟且、輕率、隨便、馬虎
  3. 反義詞
    仔細、俾心機、嚴格、用心、細心、細緻、認真
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    careless; perfunctory; rash; sloppy
    (syn.) 操切, 衝動, 急躁, 冲动, 輕易, 轻率, 容易, 轻易, 輕率, 苟且
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    麻烦的开头是他草率的评论。
    麻煩的開頭是他草率的評論。
    má fan de kāi tóu shì tā cǎo shuài de píng lùn 。
    • The beginning of the trouble was his careless remark.
  2. Mandarin
    草率决定。
    草率決定。
    cǎo shuài jué dìng 。
    • This is too rash a decision.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    草率
    草率
    cou2 seot1
    • careless; sloppy; perfunctory
  2. Cantonese
    政府唔应该未有进行审慎咨询，就贸然作出草率嘅决定。
    政府唔應該未有進行審慎諮詢，就貿然作出草率嘅決定。
    zing3 fu2 m4 jing1 goi1 mei6 jau5 zeon3 hang4 sam1 san6 zi1 seon3, zau6 mau6 jin4 zok3 ceot1 cou2 seot1 ge3 kyut3 ding6.
    • The Government should not be so rash as to rush into a decision without careful consultation.
  3. Cantonese
    我哋一开始要研究相关事实，唔好草率噉落结论先。
    我哋一開始要研究相關事實，唔好草率噉落結論先。
    ngo5 dei6 jat1 hoi1 ci2 jiu3 jin4 gau3 soeng1 gwaan1 si6 sat6, m4 hou2 cou2 seot1 gam2 lok6 git3 leon6 sin1.
    • We should not jump to hasty conclusions without first studying the facts.
  4. Cantonese
    佢份人做嘢好草率㗎。
    佢份人做嘢好草率㗎。
    keoi5 fan6 jan4 zou6 je5 hou2 cou2 seot1 gaa3.
    • He works so sloppily.
  5. Cantonese
    结婚系终身大事，点可以咁草率 㗎？
    結婚係終身大事，點可以咁草率 㗎？
    git3 fan1 hai6 zung1 san1 daai6 si6, dim2 ho2 ji5 gam3 cou2 seot1 gaa3?
    • Marriage is a once-in-a-lifetime thing, how can we do it hastily and thoughtlessly?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    应当在处理闹事的过程中，进行细致的工作，不要用简单的方法去处理，不要“草率收兵”。
    應當在處理鬧事的過程中，進行細緻的工作，不要用簡單的方法去處理，不要“草率收兵”。
    yīng dāng zài chǔ lǐ nào shì de guò chéng zhōng ， jìn xíng xì zhì de gōng zuò ， bù yào yòng jiǎn dān de fāng fǎ qù chǔ lǐ ， bù yào “ cǎo shuài shōu bīng ” ．
    • In handling any disturbance, we should take pains and not use over-simple methods, or hastily declare the matter closed.