茄汁 [－－]

Jyutping ke2 zap1
Pinyin jiā zhī

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​調味料​；​主要​原料​係​蕃茄​，​酸酸​哋
    ketchup; tomato sauce
    • 麻煩你遞樽茄汁畀我。
      麻烦你递樽茄汁畀我。
      maa4 faan4 nei5 dai6 zeon1 ke2 zap1 bei2 ngo5.
      Could you pass me the bottle of ketchup?
    • 食薯條通常會點茄汁。
      食薯条通常会点茄汁。
      sik6 syu4 tiu2 tung1 soeng4 wui5 dim2 ke2 zap1.
      People usually dip their fries in ketchup.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 番茄醬 – 番茄酱
  2. 西紅柿醬 – 西红柿酱
  3. 西紅柿汁 – 西红柿汁

茄汁 [－－]

Jyutping ke4 zap1
Pinyin qié zhī

Definitions (CC-CANTO)
  1. tomato sauce
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    tomato juice
    (syn.) 番茄汁
  2. noun, regional
    ketchup
    (syn.) 柿仔汁, tha-bá-tò͘醬, khe-chiá-puh, 臭柿仔醬, 柑仔蜜醬, kī-jiap-pū, 番茄醬, tham-má-tò汁, 柑仔蜜汁, 妥瑪多醬, 茄汁
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    茄汁意粉是小朋友的最爱。
    茄汁意粉是小朋友的最愛。
    jiā zhī yì fěn shì xiǎo péng yǒu de zuì ài 。
    • Kids love pasta in tomato sauce.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢粒肉丸蘸茄汁会唔会撞味㗎？
    呢粒肉丸蘸茄汁會唔會撞味㗎？
    nei4 lap1 juk6 jyun2 zaam3 ke4 zap1 wui2 m4 wui2 zong6 mei6 gaa3 ？
    • If you dip this meatball in the ketchup, will the taste clash?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我滴咗啲茄汁落件衫度。
    我滴咗啲茄汁落件衫度。
    ngo5 dik6 zo2 di1 ke2 zap1 lok6 gin6 saam1 dou6.
    • I dripped some ketchup on my clothes.
  2. Cantonese
    茄汁
    茄汁
    ke2 zap1
    • ketchup; tomato sauce
  3. Cantonese
    茄汁大虾
    茄汁大蝦
    • Fried prawns in tomato sauce
  4. Cantonese
    麻烦你递樽茄汁畀我。
    麻煩你遞樽茄汁畀我。
    maa4 faan4 nei5 dai6 zeon1 ke2 zap1 bei2 ngo5.
    • Could you pass me the bottle of ketchup?
  5. Cantonese
    食薯条通常会点茄汁。
    食薯條通常會點茄汁。
    sik6 syu4 tiu2 tung1 soeng4 wui5 dim2 ke2 zap1.
    • People usually dip their fries in ketchup.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    茄汁虾碌
    茄汁蝦碌
    ke2 zap1 haa1 luk1
    • fried prawns in tomato sauce